Date | Title & Description | Contributors |
---|---|---|
2025-02-26 |
Taras Schewtschenko: Nun gut, es waren scheinbar Worte nur … Herausgegeben von Alla Paslawska und Alois Woldan. „Taras Schewtschenko (1814-1861), ist zweifellos der größte ukrainische Dichter, er gehört aber nicht zu den bei uns bekanntesten Autoren aus diesem Land, weil Übersetzungen seiner Werke zwar in großer... |
|
2025-02-19 | nichtgeführte Gespräche „In den neunzehn Dialogen sprechen immer jeweils zwei Stimmen miteinander, die, alters-, geschlechts-und namenlos und meist in unbestimmten Räumen, Fragen nach der menschlichen Existenz stellen, Himmel und Hölle und das Woher un... |
|
2025-02-12 | Gedichte mit einem Nachwort von Birgit Schwaner „Diese Gedichte handeln von Menschen, die überall zuhause, aber nirgendwo verwurzelt sind. Sie wissen ihre Zeit ist geborgt. In Anbetracht einer unsicheren Welt, in der es so schwierig geworden ist, Halt ... |
|
2025-02-12 | „Die epochale Roman-Trilogie der großen Erzählerin Sofia Andruchowytsch umfasst ein Jahrhundert ukrainischer Geschichte. „Amadoka“ ist eine grandiose Metapher für die Ukraine, ihre Gegenwart und ihre Geschichte, vor allem für ihre frühere und gegenwärt... |
|
2025-02-11 | Über die Bedeutung der Dunkelheit – Warum wir sie verloren haben und doch nicht ohne sie leben können. Lisa-Viktoria Niederberger ist schon länger fasziniert von der Ambivalenz dieses lichtarmen Zustands, den wir in einer ersten Reaktion erst mal negat... |
|
2025-01-29 | „Kein Komponist des 19. Jahrhunderts war so umstritten wie Anton Bruckner – für die einen war er der bedeutendste Symphoniker seit Beethoven, für die anderen ein anarchistischer Zerstörer der Tradition. Es dürfte keine andere Musik geben, über die in s... |
|
2025-01-22 | Übersetzung als Gastfreundschaft „Ein Lob des Übersetzens zu schreiben bedeutet, die Vielfalt der Sprachen und ihre Gleichwertigkeit zu feiern – ihre Zusammenkunft in einer Art „glücklichem Babel“ zu imaginieren. Das Problem der Übersetzung, des Univer... |
|
2025-01-08 | „Babys brauchen Milch – Mutter- oder Pulvermilch. Hier setzt Clarissa mit dem „Haus des flüssigen Goldes“ an: Frauen wie Maya, die als alleinerziehende Mutter bislang von Gelegenheitsjobs gelebt hat, pumpen in sicherer Umgebung ihre überschüssige Milch... |
|
2024-12-20 | „Er taumelt durch eine Welt, die immer kurz vor der nächsten Katastrophe steht, verdrängt, womit er sich nicht beschäftigen will. Doch dann trifft er auf Mascha, Biologin und Prepperin. Mascha, von der er nicht mehr loskommt. Mascha, die ganz anders al... |
|
2024-12-10 | „Weihnachten ist das härteste Fest des Jahres. Wenn das Leben einmal aus der Bahn geraten ist, dann kann uns der Vierundzwanzigste Dezember in Schwierigkeiten bringen, mehr als andere Tage. Das spüren ein alter Wachmann, der einen Anschlag verhindern w... |
|