Quintessentially British   /     Episode 5: Cause you're there for me too

Description

ๅ‹ใ ใกใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ใ—ใใชใ‚‹CM้›†ใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ€‚QB_episode 5.mp3UK็‰ˆๅŽ้Œฒ่ชžใ€ๅฅ‡ใ—ใใ‚‚ๅŒใ˜CMใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ็‰ˆใ‚’็™บ่ฆ‹ใ€‚ไพ‹ใฎใ€Œๅ‰้ซชใ‚ใ‚Š๏ผŸใชใ—๏ผŸใ€ใฎUSใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฏใšใฐใ‚Š"bangs or no bangs?"ใงใฐใฃใกใ‚Šๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ€‚US็‰ˆ็™บ้Ÿณใฎ้•ใ„ใŒ้ก•่‘—ใซ่žใๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฏใš๏ผŸใ€Œใƒฏใ‚ฟใƒชใƒ‰ใƒชใ€PVใ€‚ใŠใ‚“ใชใฎใ“ใฏไธ–็•Œไธญใฉใ“ใงใ‚‚ใ€ใจใ‚‚ใ ใกใจใพใˆใŒใฟใ‚’ใใ‚‹ใ„ใใ‚‚ใฎใชใฎใ ๏ผโ˜…iTunesใง้…ไฟกไธญhttps://itunes.apple.com/us/podcast/quintess..

Summary

ๅ‹ใ ใกใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ใ—ใใชใ‚‹CM้›†ใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ€‚ QB_episode 5.mp3 UK็‰ˆ ๅŽ้Œฒ่ชžใ€ๅฅ‡ใ—ใใ‚‚ๅŒใ˜CMใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ็‰ˆใ‚’็™บ่ฆ‹ใ€‚ ไพ‹ใฎใ€Œๅ‰้ซชใ‚ใ‚Š๏ผŸใชใ—๏ผŸใ€ใฎUSใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฏใšใฐใ‚Š"bangs or no bangs?"ใงใฐใฃใกใ‚Šๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ€‚ US็‰ˆ ็™บ้Ÿณใฎ้•ใ„ใŒ้ก•่‘—ใซ่žใๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฏใš๏ผŸ ใ€Œใƒฏใ‚ฟใƒชใƒ‰ใƒชใ€PVใ€‚ ใŠใ‚“ใชใฎใ“ใฏไธ–็•Œไธญใฉใ“ใงใ‚‚ใ€ใจใ‚‚ใ ใกใจใพใˆใŒใฟใ‚’ใใ‚‹ใ„ใใ‚‚ใฎใชใฎใ ๏ผ โ˜…iTunesใง้…ไฟกไธญ https://itunes.apple.com/us/podcast/quintessentially-british/id1000824050 They drag us into their madness make us heroes in their stories they challenge our point of view push us out of what's comfortable and we trust them just enough to follow but each changes us even if just by a little each shifts the trajectory of our life simply by being our friend ๅฝผใ‚‰ใฏ็งใ‚’็‹‚ๆฐ—ใซๅผ•ใใšใ‚Š่พผใฟ ๅฝผใ‚‰ใฎ็‰ฉ่ชžใฎไธญใง็งใฏใƒ’ใƒผใƒญใƒผใซใชใ‚‹ใ€‚ ๅฝผใ‚‰ใฏ็งใฎๆ„่ฆ‹ใซๅ่ซ–ใ—ใ€ ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„ใ‚„ใ‚Š ใใ‚Œใงใ‚‚ใ€ใฉใ†ใซใ‹ใคใ„ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใˆใ‚‹ใปใฉใซใฏไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใฒใจใ‚Šใฒใจใ‚ŠใŒ็งใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใใ€‚ ไพ‹ใˆใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ€‚ ใฒใจใ‚Šใฒใจใ‚ŠใŒใ€ไบบ็”Ÿใฎ่ปŒ้“ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ€‚ ๅ‹้”ใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ€‚ They are the faces in our photos Handwritings we know by heart Silver linings and good luck charms ๅ†™็œŸใฎไธญใฎ่ฆ‹็ŸฅใฃใŸ้ก”ใ€‚ ไธ€็›ฎใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆ‰‹ๆ›ธใใฎๆ–‡ๅญ—ใ€‚ ๅธŒๆœ›ใฎๅ…†ใ—ใจใ€ๅนธ้‹ใฎใŠๅฎˆใ‚Šใ€‚ It's that point when someone became more than just another someone When friendship became official but we knew we wanted to hold on to them for whatever reason but mostly because we wanted to see what could happen when we became friends ใชใœใ ใ‹้›ขใ—ใŸใใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ€‚ ็†็”ฑใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ€ๅ‹้”ใซใชใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ€‚ ๏ผˆโ€ป็งใฎๅ‹ๆ‰‹ใชๆ„่จณใงใ™๏ผ‰ You remember your friends in a series of flashbacks, you don't remember them in terms of a continuous narrative, a collection of episodes, moments you spend together. You do remember relationships in a series of anecdotes, I think that's how the human brain works. It's how you process memories. ๅ‹ใ ใกใ‚’ๆƒณใ†ใจใใ€ไธ€้€ฃใฎ็‰ฉ่ชžใจใ—ใฆใงใฏใชใใฆใ€ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒใƒƒใ‚ฏใ‚„ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸ็žฌ้–“ใฎ้‡ใชใ‚Šใจใ—ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚‚ใฎใ€‚่„ณใฏใ€ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใ‚’ๆ•ฐใ€…ใฎ้€ธ่ฉฑใจใ—ใฆๆ‰ใˆใ‚‹ใ€‚็งใŸใกใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ I think what the ad tries to bring home is that, all the things you do in cyberspace on social networking sites, which may appear very clinical and completely contrived, and contrary to what spontaneous human relationships actually are, is something you have always done in real life. It echoes what you do in your day-to-day life, it's only a digital equivalent of that. It's just formalising that process. CMใŒ่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€SNSใ‚„ใƒใƒƒใƒˆใฎไธ–็•Œใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใจใฆใ‚‚ไบบๅทฅ็š„ใง็„กๆฉŸ่ณชใซๆ€ใˆใฆใ€ไธ€่ฆ‹่‡ช็„ถใชไบบ้–“้–ขไฟ‚ใจๅใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉใ€ๅฎŸ้š›ใฏๅฎŸไธ–็•Œใงใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ็‰ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใ‚’ๅฝขๅผๅŒ–ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใฃใฆใ€‚ I think especially for people of our generation there is that suspicion of building friendships entirely in cyberspace, there's always that guilt that it's never going to replace genuine interaction in real life. ็งใŸใกใฎไธ–ไปฃใซใจใฃใฆใฏ็‰นใซใ€ใƒใƒƒใƒˆใฎไธ–็•ŒไธŠใ ใ‘ใงไบคๅ‹้–ขไฟ‚ใ‚’ๆง‹็ฏ‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๅฏพใ—ใฆๆ‡็–‘็š„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€็ฝชๆ‚ชๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚็ด”็ฒ‹ใชไบบ้–“้–ขไฟ‚ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใฏใชใ‚Šใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใ€‚ Female friendships are always punctuated by trinkets, memorabilia, physical, tangible things, that you give each other as tokens. ๅฅณๆ€งใฎๅ‹ๆƒ…ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใชใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใ‚„่จ˜ๅฟตใฎๅ“ใจใ„ใฃใŸใ€ใŠไบ’ใ„ใซ่ดˆใ‚Šๅˆใ†็‰ฉ็†็š„ใงๅ…ทไฝ“็š„ใช็‰ฉใงๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ—ใ€‚ It's nice to acknowledge that girlhood friendships can survive into motherhood. ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃใฎๅ‹ๆƒ…ใŒใ€ๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใ‚‚็ถšใ„ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ When you are younger friends are so integral to your existence, they are the centre of your universe. It makes you think about the kind of psychological space friends occupy at different times in your life. ่‹ฅใ„ใจใใฏๅ‹ใ ใกใŒๅญ˜ๅœจใฎๅ…จใฆใงใ€ๅฎ‡ๅฎ™ใฎไธญๅฟƒใ€‚ไบบ็”Ÿใฎใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใ€ๅ‹ใ ใกใŒๅ ใ‚ใ‚‹ๅฟƒ็†็š„ใชๅ‰ฒๅˆใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

Subtitle
Duration
2591
Publishing date
2015-10-05 21:59
Link
http://quintessentiallybrit.seesaa.net/article/427319591.html
Contributors
  Mayumi& Sister
author  
Enclosures
http://quintessentiallybrit.up.seesaa.net/image/QB_episode205.mp3
audio/mpeg

Shownotes



ๅ‹ใ ใกใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ใ—ใใชใ‚‹CM้›†ใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ€‚

ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใงใฏๅ†็”Ÿใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
ๅ†็”Ÿใงใใชใ„ๅ ดๅˆใ€ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใฏ๐ŸŽตใ“ใกใ‚‰

UK็‰ˆ




ๅŽ้Œฒ่ชžใ€ๅฅ‡ใ—ใใ‚‚ๅŒใ˜CMใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ็‰ˆใ‚’็™บ่ฆ‹ใ€‚
ไพ‹ใฎใ€Œๅ‰้ซชใ‚ใ‚Š๏ผŸใชใ—๏ผŸใ€ใฎUSใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฏใšใฐใ‚Š"bangs or no bangs?"ใงใฐใฃใกใ‚Šๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ€‚

US็‰ˆ




็™บ้Ÿณใฎ้•ใ„ใŒ้ก•่‘—ใซ่žใๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฏใš๏ผŸ


ใ€Œใƒฏใ‚ฟใƒชใƒ‰ใƒชใ€PVใ€‚


ใŠใ‚“ใชใฎใ“ใฏไธ–็•Œไธญใฉใ“ใงใ‚‚ใ€ใจใ‚‚ใ ใกใจใพใˆใŒใฟใ‚’ใใ‚‹ใ„ใใ‚‚ใฎใชใฎใ ๏ผ





โ˜…iTunesใง้…ไฟกไธญ
https://itunes.apple.com/us/podcast/quintessentially-british/id1000824050




They drag us into their madness
make us heroes in their stories
they challenge our point of view
push us out of what's comfortable
and we trust them just enough to follow
but each changes us
even if just by a little
each shifts the trajectory of our life
simply by being our friend

ๅฝผใ‚‰ใฏ็งใ‚’็‹‚ๆฐ—ใซๅผ•ใใšใ‚Š่พผใฟ
ๅฝผใ‚‰ใฎ็‰ฉ่ชžใฎไธญใง็งใฏใƒ’ใƒผใƒญใƒผใซใชใ‚‹ใ€‚
ๅฝผใ‚‰ใฏ็งใฎๆ„่ฆ‹ใซๅ่ซ–ใ—ใ€
ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„ใ‚„ใ‚Š
ใใ‚Œใงใ‚‚ใ€ใฉใ†ใซใ‹ใคใ„ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใˆใ‚‹ใปใฉใซใฏไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
ใฒใจใ‚Šใฒใจใ‚ŠใŒ็งใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใใ€‚
ไพ‹ใˆใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ€‚
ใฒใจใ‚Šใฒใจใ‚ŠใŒใ€ไบบ็”Ÿใฎ่ปŒ้“ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ€‚
ๅ‹้”ใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ€‚

They are the faces in our photos
Handwritings we know by heart
Silver linings and good luck charms

ๅ†™็œŸใฎไธญใฎ่ฆ‹็ŸฅใฃใŸ้ก”ใ€‚
ไธ€็›ฎใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆ‰‹ๆ›ธใใฎๆ–‡ๅญ—ใ€‚
ๅธŒๆœ›ใฎๅ…†ใ—ใจใ€ๅนธ้‹ใฎใŠๅฎˆใ‚Šใ€‚

It's that point when someone became more than just another someone
When friendship became official

but we knew we wanted to hold on to them
for whatever reason
but mostly because we wanted to see what could happen
when we became friends

ใชใœใ ใ‹้›ขใ—ใŸใใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ€‚
็†็”ฑใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€
ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ€ๅ‹้”ใซใชใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ€‚

๏ผˆโ€ป็งใฎๅ‹ๆ‰‹ใชๆ„่จณใงใ™๏ผ‰

You remember your friends in a series of flashbacks, you don't remember them in terms of a continuous narrative, a collection of episodes, moments you spend together. You do remember relationships in a series of anecdotes, I think that's how the human brain works. It's how you process memories.

ๅ‹ใ ใกใ‚’ๆƒณใ†ใจใใ€ไธ€้€ฃใฎ็‰ฉ่ชžใจใ—ใฆใงใฏใชใใฆใ€ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒใƒƒใ‚ฏใ‚„ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸ็žฌ้–“ใฎ้‡ใชใ‚Šใจใ—ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚‚ใฎใ€‚่„ณใฏใ€ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใ‚’ๆ•ฐใ€…ใฎ้€ธ่ฉฑใจใ—ใฆๆ‰ใˆใ‚‹ใ€‚็งใŸใกใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

I think what the ad tries to bring home is that, all the things you do in cyberspace on social networking sites, which may appear very clinical and completely contrived, and contrary to what spontaneous human relationships actually are, is something you have always done in real life. It echoes what you do in your day-to-day life, it's only a digital equivalent of that. It's just formalising that process.

CMใŒ่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€SNSใ‚„ใƒใƒƒใƒˆใฎไธ–็•Œใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใจใฆใ‚‚ไบบๅทฅ็š„ใง็„กๆฉŸ่ณชใซๆ€ใˆใฆใ€ไธ€่ฆ‹่‡ช็„ถใชไบบ้–“้–ขไฟ‚ใจๅใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉใ€ๅฎŸ้š›ใฏๅฎŸไธ–็•Œใงใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ็‰ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใ‚’ๅฝขๅผๅŒ–ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใฃใฆใ€‚

I think especially for people of our generation there is that suspicion of building friendships entirely in cyberspace, there's always that guilt that it's never going to replace genuine interaction in real life.

็งใŸใกใฎไธ–ไปฃใซใจใฃใฆใฏ็‰นใซใ€ใƒใƒƒใƒˆใฎไธ–็•ŒไธŠใ ใ‘ใงไบคๅ‹้–ขไฟ‚ใ‚’ๆง‹็ฏ‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๅฏพใ—ใฆๆ‡็–‘็š„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€็ฝชๆ‚ชๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚็ด”็ฒ‹ใชไบบ้–“้–ขไฟ‚ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใฏใชใ‚Šใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใ€‚

Female friendships are always punctuated by trinkets, memorabilia, physical, tangible things, that you give each other as tokens.

ๅฅณๆ€งใฎๅ‹ๆƒ…ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใชใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใ‚„่จ˜ๅฟตใฎๅ“ใจใ„ใฃใŸใ€ใŠไบ’ใ„ใซ่ดˆใ‚Šๅˆใ†็‰ฉ็†็š„ใงๅ…ทไฝ“็š„ใช็‰ฉใงๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ—ใ€‚

It's nice to acknowledge that girlhood friendships can survive into motherhood.

ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃใฎๅ‹ๆƒ…ใŒใ€ๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใ‚‚็ถšใ„ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

When you are younger friends are so integral to your existence, they are the centre of your universe. It makes you think about the kind of psychological space friends occupy at different times in your life.

่‹ฅใ„ใจใใฏๅ‹ใ ใกใŒๅญ˜ๅœจใฎๅ…จใฆใงใ€ๅฎ‡ๅฎ™ใฎไธญๅฟƒใ€‚ไบบ็”Ÿใฎใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใ€ๅ‹ใ ใกใŒๅ ใ‚ใ‚‹ๅฟƒ็†็š„ใชๅ‰ฒๅˆใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚