Radio Arlecchino: Italian Grammar and Culture Podcast   /     Episode 19: Episode 19: Talking about the Future - Global Thermogrammatical War

Description

asset title: Episode 19: Episode 19: Talking about the Future - Global Thermogrammatical Warfilename: ra_19.mp3track number: 19/22time: 15:37size: 12.82 MBbitrate: 112 kbps What happens here at the studio late at night, after the grammar gurus have gone home and all seems quiet and deserted? Yes, we thought so too, until we got a nocturnal distress call from the Futurometer. You'll be happy to know that Global Thermogrammatical War has been narrowly avoided, no thanks to a group of clever but snoopy students who dared to match wits with Radio Arlecchino technology! Join us for an unflinching look into the Future--conjugated and speculated just for you--in Episode 19!Dialog: ItalianIrruzioneVoce dell'apparecchio: Per favore, introduca quattro monete canadesi di venticinque centesimi.Non c'Ë magia sotto il marche serva al cuor infranto.Solo ai pesci posso cantarripetendo il loro pianto.Il Futurometro parlaFuturometro: Salve, Dottore!Studente alla tastiera: Ciao, Futurometro! Come stai?Futurometro: Io, bene! Ma Lei, Dottore... credevo che fosse in ospedale. Lo raccontano tutti i giornali.Studente alla tastiera: Eh... sai, capita che a volte persino i giornali sbagliano.Futurometro: SÏ, Ë vero. Vogliamo fare una partita?Studente alla tastiera: Ti andrebbe guerra termogrammaticale globale?Futurometro: Non preferirebbe una bella partita a scacchi?Studente alla tastiera: No, giochiamo a guerra termogrammaticale globale!Futurometro: Bene. Scelga per favore un modo verbale.Studente alla tastiera: Indicativo.Futurometro: Bene. Scelga per favore un tempo verbale.Studente alla tastiera: Dai, Futurometro! Il futuro, senz'altro!Futurometro: Bene. Il futuro semplice.ConiugazioniFuturometro: Prima coniugazione. Verbi in -are.fischiare, solleticare, dominare, eccetera.Il vostro esempio: Portare.Uno: Togliere la 'e' finale dell'infinito. Risultato: Portar--Due: Mutare la 'a' della desinenza dell'infinito in 'e'. Risultato: PorterTre: Aggiungere le desinenze del Futuro, che sono sempre le stesse, per tutte le coniugazioni.Risultati: porterÚ, porterai, porter‡, porteremo, porterete, porteranno.Seconda coniugazione. Verbi in -ere.piovere, spremere, esplodereIl vostro esempio: Prendere.Uno: Togliere la 'e' finale dell'infinito. Risultato: Prender--Due: Aggiungere le desinenze del Futuro, che sono sempre le stesse, per tutte le coniugazioni.Risultati: prenderÚ, prenderai, prender‡, prenderemo, prenderete, prenderanno.Terza coniugazione. Verbi in -ire.ruggire, investire, tossire.Il vostro esempio: Partire.Uno: Togliere la 'e' finale dell'infinito.Risultato: Partir--Due: Aggiungere le desinenze del Futuro, che sono sempre le stesse, per tutte le coniugazioni.Risultati: partirÚ, partirai, partir‡, partiremo, partirete, partiranno.Studente alla tastiera: verbi irregolari nel futuro...Futurometro: Irregolari? Nel futuro? SÏ, ce ne sono alcuni.Essere, avere, andare, venire, vedere, porre, supporre, comporre, produrre, bere, tenere, tradurre, condurre, posporre, dovere, sapere, vivere, potere...StamperÚ un PDF che spiegher‡ i futuri irregolariIl futuro anteriore.Il Futurometro fa sentire una puntata di Radio ArlecchinoFuturometro: In cerca di Radio Arlecchino, trasmissione sul futuro...Eric: Stasera Arlecchino e compagnia recitano in una nuova commedia.Antonella: Domani Pantalone va in banca e il Dottore d‡ una lezione all'universit‡.Antonella: Stasera Arlecchino e compagnia reciteranno in una nuova commedia.Eric: Domani Pantalone andr‡ in banca e il Dottore dar‡ una lezione all'universit‡.Eric: L'anno prossimo Pulcinella incider‡ un nuovo CD.Antonella: Un giorno Pantalone smetter‡ di fare la corte ad Arlecchina.Arlecchino, pulirai i camerini, metterai via questi costumi, e poi aiuterai Pantalone a calcolare il guadagno.Chi sar‡?Eric: Sar‡ Colombina, vorr‡ che l'aiutiamo ad imparare la square dance.Chi entrer‡ dalla finestra?Antonella: Sar‡ un ladro; tutti i nostri amici bussano alla porta.Futuro anterioreAntonella e Eric: AvrÚ mangiato.SarÚ uscito.Avrai visto.Sarai tornato.Avr‡ letto.Sar‡ venuta.Avremo studiato.Saremo andati.Avrete capito.Sarete partiti.Avranno imparato.Si saranno laureati.Antonella: Quando Pulcinella Ë tornato con il mandolino, Arlecchina era gi‡ andata via.Quando Arlecchino vincer‡ il premio Nobel, avr‡ gi‡ ricevuto cinque Oscar.Eric: Ma sono gi‡ le tre! Dove sar‡ il Dottore?Antonella: Chi lo sa? Si sar‡ fermato a prendere alcuni Pasti Allegri prima di venire...Santo cielo! Cosa sar‡ successo?Eric: Boh... Pulcinella avr‡ condito un'altra frittata di spaghetti.La farsa Ë finita!Futurometro: Il pubblico ti applaudir‡ come il nuovo 'American Idol' quando avrai imparato ad usare bene il futuro e mangerai tutte le tue verdure.Guiderai una Cinquecento vecchissima e scassatissima perchÈ non avrai controllato il tuo conto in banca prima di andare dal concessionario. Le belle ragazze ti prenderanno in giro e --Studente alla tastiera: il Dottore guarir‡....?Futurometro: Scusi, ma credevo che fosse Lei il Dottore. Non Ë vero?Mi dispiace, ragazzi, ma adesso dovrÚ telefonare alla polizia... alla CIA... ai Carabinieri... all'Interpol... all'FBI...a Scotland Yard... alle Giovani Marmotte...Per favore, no... non fate cosÏ... vi prego...Margherita,Non mi risponderai?Mezzo pazzotu mi lascerai!Il nostro matrimonioSar‡ in manicomioSe tu un dÏ in tandem con meA passeggiare non verrai.Dialog: EnglishBreak-InVoice of the device: Please insert four Canadian quarters.The Futurometer speaksFuturometro: Greetings, Dottore!Student at the keyboard: Hi, Futurometro! How are you?Futurometro: I'm fine! But you, Dottore... I thought you were in the hospital. It's in all the papers.Student at the keyboard: You know, it happens sometimes that even the papers get it wrong.Futurometro: Yes, it's true. Would you like to play a game?Student at the keyboard: How about Global Thermogrammatical War?Futurometro: Wouldn't you prefer a nice game of chess?Student at the keyboard: No, let's play Global Thermogrammatical War!Futurometro: Fine. Please select a verbal mood.Student at the keyboard: Indicative.Futurometro: Fine. Please select a verb tense.Student at the keyboard: Come on, Futurometro! The future, of course!Futurometro: Fine. The simple future.ConjugationsFuturometro: First conjugation. Verbs ending in '-are.'to whistle, to tickle, to dominate, etc.Your example: to take or to carry.One: Remove the finale 'e' from the infinitive. Result: 'Portar-'Two: Change the 'a' of the infinitive ending to 'e'. Result: 'Porter-'Three: Add the future endings, which are the same for all conjugations.Results: I will carry, you will carry, he/she/it will carry, we will carry, you will carry, they will carry.Second conjugation. Verbs ending in '-ere'to rain, to squeeze, to explodeYour example: to take or to grabOne: Remove the finale 'e' from the infinitive. Result: 'Prender-'Two: Add the future endings, which are the same for all conjugations.Results: I will take, you will take, he/she/it will take, we will take, you will take, they will takeThird conjugation. Verbs ending in '-ire'to roar, to collide, to coughYour example: to departOne: Remove the finale 'e' from the infinitive. Result: 'Partir-'Two: Add the future endings, which are the same for all conjugations.Results: I will depart, you will depart, he/she/it will depart, we will depart, you will depart, they will depart.Student at the keyboard: verbs that are irregular in the future...Futurometro: Irregular? In the future? Yes, there are some....to be, to have, to go, to come, to see, to put, to suppose, to compose, to produce, to drink, to hold, to translate, to conduct, to postpone, to have to, to know, to live, to be able...I'll print a PDF that will explain the irregular futures...The future perfect.The Futuromenter plays a Radio Arlecchino episodeFuturometro: Searching for Radio Arlecchino, broadcast on the future...Eric: Tonight Arlecchino and company will act in a new play.Antonella: Tomorrow Pantalone will go to the bank and the Dottore will give a lesson at the university.Antonella: Tonight Arlecchino and company will act in a new play.Eric: Tomorrow Pantalone will go to the bank and the Dottore will give a lesson at the university.Eric: Next year Pulcinella will record a new CD.Antonella: One day Pantalone will stop courting Arlecchina.Arlecchino, clean the dressing rooms, put away these costumes, and then help Pantalone to count the receipts.I wonder who that is....Eric: I imagine it's Colombina, she probably wants us to help her learn the square dance.Who could be coming in through the window?Antonella: It must be a thief, all our friends knock at the door.Future perfectAntonella and Eric: I will have eaten.I will have gone out.You will have seenYou will have come back.He/She will have read.She will have come.We will have studied.We will have gone.You will have understood.You will have departed.They will have learned.They will have received their university degrees.Antonella: When Pulcinella came back with his mandolin, Arlecchina had already gone away.When Arlecchino wins the Nobel Prize, he will already have received five Oscars.Eric: Why it's already three o'clock! Where do you suppose the Dottore is?Antonella: Who knows? He probably stopped to pick up some Cheerful Meals before coming.Good heavens! What could have happened?Eric: Beats me. Pulcinella probably seasoned another spaghetti frittata.The jig is up!Futurometro: The public will applaud you as the new 'American Idol' when you have learned to use the future well and you eat all your vegetables.You will drive a beat up old Cinquecento because you won't have checked your bank account before going to the dealership. The pretty girls will make fun of you and--Student at the keyboard: will the Dottore get better...?Futurometro: Pardon me, but I thought you were the Dottore. Isn't that right? I'm sorry, guys, but now I'm going to have to phone the police... the CIA... the Carabinieri... Interpol... the FBI... Scotland Yard... the Junior Woodchucks...Please... no... don't do that... I'm begging you...Daisy, Daisy...

Summary

asset title: Episode 19: Episode 19: Talking about the Future - Global Thermogrammatical War filename: ra_19.mp3 track number: 19/22 time: 15:37 size: 12.82 MB bitrate: 112 kbps What happens here at the studio late at night, after the grammar gurus have gone home and all seems quiet and deserted? Yes, we thought so too, until we got a nocturnal distress call from the Futurometer. You'll be happy to know that Global Thermogrammatical War has been narrowly avoided, no thanks to a group of clever but snoopy students who dared to match wits with Radio Arlecchino technology! Join us for an unflinching look into the Future--conjugated and speculated just for you--in Episode 19! Dialog: Italian Irruzione Voce dell'apparecchio: Per favore, introduca quattro monete canadesi di venticinque centesimi. Non c'Ë magia sotto il mar che serva al cuor infranto. Solo ai pesci posso cantar ripetendo il loro pianto. Il Futurometro parla Futurometro: Salve, Dottore! Studente alla tastiera: Ciao, Futurometro! Come stai? Futurometro: Io, bene! Ma Lei, Dottore... credevo che fosse in ospedale. Lo raccontano tutti i giornali. Studente alla tastiera: Eh... sai, capita che a volte persino i giornali sbagliano. Futurometro: SÏ, Ë vero. Vogliamo fare una partita? Studente alla tastiera: Ti andrebbe guerra termogrammaticale globale? Futurometro: Non preferirebbe una bella partita a scacchi? Studente alla tastiera: No, giochiamo a guerra termogrammaticale globale! Futurometro: Bene. Scelga per favore un modo verbale. Studente alla tastiera: Indicativo. Futurometro: Bene. Scelga per favore un tempo verbale. Studente alla tastiera: Dai, Futurometro! Il futuro, senz'altro! Futurometro: Bene. Il futuro semplice. Coniugazioni Futurometro: Prima coniugazione. Verbi in -are. fischiare, solleticare, dominare, eccetera. Il vostro esempio: Portare. Uno: Togliere la 'e' finale dell'infinito. Risultato: Portar-- Due: Mutare la 'a' della desinenza dell'infinito in 'e'. Risultato: Porter Tre: Aggiungere le desinenze del Futuro, che sono sempre le stesse, per tutte le coniugazioni. Risultati: porterÚ, porterai, porter‡, porteremo, porterete, porteranno. Seconda coniugazione. Verbi in -ere. piovere, spremere, esplodere Il vostro esempio: Prendere. Uno: Togliere la 'e' finale dell'infinito. Risultato: Prender-- Due: Aggiungere le desinenze del Futuro, che sono sempre le stesse, per tutte le coniugazioni. Risultati: prenderÚ, prenderai, prender‡, prenderemo, prenderete, prenderanno. Terza coniugazione. Verbi in -ire. ruggire, investire, tossire. Il vostro esempio: Partire. Uno: Togliere la 'e' finale dell'infinito. Risultato: Partir-- Due: Aggiungere le desinenze del Futuro, che sono sempre le stesse, per tutte le coniugazioni. Risultati: partirÚ, partirai, partir‡, partiremo, partirete, partiranno. Studente alla tastiera: verbi irregolari nel futuro... Futurometro: Irregolari? Nel futuro? SÏ, ce ne sono alcuni. Essere, avere, andare, venire, vedere, porre, supporre, comporre, produrre, bere, tenere, tradurre, condurre, posporre, dovere, sapere, vivere, potere... StamperÚ un PDF che spiegher‡ i futuri irregolari Il futuro anteriore. Il Futurometro fa sentire una puntata di Radio Arlecchino Futurometro: In cerca di Radio Arlecchino, trasmissione sul futuro... Eric: Stasera Arlecchino e compagnia recitano in una nuova commedia. Antonella: Domani Pantalone va in banca e il Dottore d‡ una lezione all'universit‡. Antonella: Stasera Arlecchino e compagnia reciteranno in una nuova commedia. Eric: Domani Pantalone andr‡ in banca e il Dottore dar‡ una lezione all'universit‡. Eric: L'anno prossimo Pulcinella incider‡ un nuovo CD. Antonella: Un giorno Pantalone smetter‡ di fare la corte ad Arlecchina. Arlecchino, pulirai i camerini, metterai via questi costumi, e poi aiuterai Pantalone a calcolare il guadagno. Chi sar‡? Eric: Sar‡ Colombina, vorr‡ che l'aiutiamo ad imparare la square dance. Chi entrer‡ dalla finestra? Antonella: Sar‡ un ladro; tutti i nostri amici bussano alla porta. Futuro anteriore Antonella e Eric: AvrÚ mangiato. SarÚ uscito. Avrai visto. Sarai tornato. Avr‡ letto. Sar‡ venuta. Avremo studiato. Saremo andati. Avrete capito. Sarete partiti. Avranno imparato. Si saranno laureati. Antonella: Quando Pulcinella Ë tornato con il mandolino, Arlecchina era gi‡ andata via. Quando Arlecchino vincer‡ il premio Nobel, avr‡ gi‡ ricevuto cinque Oscar. Eric: Ma sono gi‡ le tre! Dove sar‡ il Dottore? Antonella: Chi lo sa? Si sar‡ fermato a prendere alcuni Pasti Allegri prima di venire... Santo cielo! Cosa sar‡ successo? Eric: Boh... Pulcinella avr‡ condito un'altra frittata di spaghetti. La farsa Ë finita! Futurometro: Il pubblico ti applaudir‡ come il nuovo 'American Idol' quando avrai imparato ad usare bene il futuro e mangerai tutte le tue verdure. Guiderai una Cinquecento vecchissima e scassatissima perchÈ non avrai controllato il tuo conto in banca prima di andare dal concessionario. Le belle ragazze ti prenderanno in giro e -- Studente alla tastiera: il Dottore guarir‡....? Futurometro: Scusi, ma credevo che fosse Lei il Dottore. Non Ë vero? Mi dispiace, ragazzi, ma adesso dovrÚ telefonare alla polizia... alla CIA... ai Carabinieri... all'Interpol... all'FBI...a Scotland Yard... alle Giovani Marmotte... Per favore, no... non fate cosÏ... vi prego... Margherita, Non mi risponderai? Mezzo pazzo tu mi lascerai! Il nostro matrimonio Sar‡ in manicomio Se tu un dÏ in tandem con me A passeggiare non verrai. Dialog: English Break-In Voice of the device: Please insert four Canadian quarters. The Futurometer speaks Futurometro: Greetings, Dottore! Student at the keyboard: Hi, Futurometro! How are you? Futurometro: I'm fine! But you, Dottore... I thought you were in the hospital. It's in all the papers. Student at the keyboard: You know, it happens sometimes that even the papers get it wrong. Futurometro: Yes, it's true. Would you like to play a game? Student at the keyboard: How about Global Thermogrammatical War? Futurometro: Wouldn't you prefer a nice game of chess? Student at the keyboard: No, let's play Global Thermogrammatical War! Futurometro: Fine. Please select a verbal mood. Student at the keyboard: Indicative. Futurometro: Fine. Please select a verb tense. Student at the keyboard: Come on, Futurometro! The future, of course! Futurometro: Fine. The simple future. Conjugations Futurometro: First conjugation. Verbs ending in '-are.' to whistle, to tickle, to dominate, etc. Your example: to take or to carry. One: Remove the finale 'e' from the infinitive. Result: 'Portar-' Two: Change the 'a' of the infinitive ending to 'e'. Result: 'Porter-' Three: Add the future endings, which are the same for all conjugations. Results: I will carry, you will carry, he/she/it will carry, we will carry, you will carry, they will carry. Second conjugation. Verbs ending in '-ere' to rain, to squeeze, to explode Your example: to take or to grab One: Remove the finale 'e' from the infinitive. Result: 'Prender-' Two: Add the future endings, which are the same for all conjugations. Results: I will take, you will take, he/she/it will take, we will take, you will take, they will take Third conjugation. Verbs ending in '-ire' to roar, to collide, to cough Your example: to depart One: Remove the finale 'e' from the infinitive. Result: 'Partir-' Two: Add the future endings, which are the same for all conjugations. Results: I will depart, you will depart, he/she/it will depart, we will depart, you will depart, they will depart. Student at the keyboard: verbs that are irregular in the future... Futurometro: Irregular? In the future? Yes, there are some.... to be, to have, to go, to come, to see, to put, to suppose, to compose, to produce, to drink, to hold, to translate, to conduct, to postpone, to have to, to know, to live, to be able... I'll print a PDF that will explain the irregular futures... The future perfect. The Futuromenter plays a Radio Arlecchino episode Futurometro: Searching for Radio Arlecchino, broadcast on the future... Eric: Tonight Arlecchino and company will act in a new play. Antonella: Tomorrow Pantalone will go to the bank and the Dottore will give a lesson at the university. Antonella: Tonight Arlecchino and company will act in a new play. Eric: Tomorrow Pantalone will go to the bank and the Dottore will give a lesson at the university. Eric: Next year Pulcinella will record a new CD. Antonella: One day Pantalone will stop courting Arlecchina. Arlecchino, clean the dressing rooms, put away these costumes, and then help Pantalone to count the receipts. I wonder who that is.... Eric: I imagine it's Colombina, she probably wants us to help her learn the square dance. Who could be coming in through the window? Antonella: It must be a thief, all our friends knock at the door. Future perfect Antonella and Eric: I will have eaten. I will have gone out. You will have seen You will have come back. He/She will have read. She will have come. We will have studied. We will have gone. You will have understood. You will have departed. They will have learned. They will have received their university degrees. Antonella: When Pulcinella came back with his mandolin, Arlecchina had already gone away. When Arlecchino wins the Nobel Prize, he will already have received five Oscars. Eric: Why it's already three o'clock! Where do you suppose the Dottore is? Antonella: Who knows? He probably stopped to pick up some Cheerful Meals before coming. Good heavens! What could have happened? Eric: Beats me. Pulcinella probably seasoned another spaghetti frittata. The jig is up! Futurometro: The public will applaud you as the new 'American Idol' when you have learned to use the future well and you eat all your vegetables. You will drive a beat up old Cinquecento because you won't have checked your bank account before going to the dealership. The pretty girls will make fun of you and-- Student at the keyboard: will the Dottore get better...? Futurometro: Pardon me, but I thought you were the Dottore. Isn't that right? I'm sorry, guys, but now I'm going to have to phone the police... the CIA... the Carabinieri... Interpol... the FBI... Scotland Yard... the Junior Woodchucks... Please... no... don't do that... I'm begging you... Daisy, Daisy...