Continuez à lire. . .The post La loi Évin – Français Tel Quel appeared first on French Etc.
La loi Évin - Français Tel Quel
La loi Évin - Learn even more French with this very advanced post featuring French people talking about smoking and Anne’s worksheets.
           Aujourd’hui, nous écoutons une petite enquête sur la loi Évin, qui empêche les gens de fumer dans les lieux publics. Et oui, les Français sont mitigés à propos de cette polémique. La plupart des gens comprennent bien que les non-fumeurs ne doivent pas être importunés par la fumée ; cependant, la liberté des fumeurs reste sacrée.
           Today, we’re listening to a mini pole on the Évin law, the law restricting people from smoking in public areas. Believe it or not, the French have mixed feelings about it. Most people understand non-smokers shouldn’t be bothered by cigarette smoke; yet, they wonder about smokers’ freedom.
In the companion worksheet – 8 pages
* script
* translation
* vocabulary list on smoking
* common traps in translation
* the infinitive mode in French, don’t overlook
* practice on all of the above
Text excerpt – Transcribe it first and check your answers
À propos de la loi Évin
.La loi Évin est particulièrement bénéfique pour la santé au moins des, au moins des non-fumeurs.
.Ben, je dirais que c’est une bonne chose, pour les non-fumeurs. Après, je peux comprendre que d’interdire les (aux) fumeurs de, de….
.
.
Related : French terms about smoking . Gainsbourg et la cigarette .
           Aujourd’hui, nous écoutons une petite enquête sur la loi Évin, qui empêche les gens de fumer dans les lieux publics. Et oui, les Français sont mitigés à propos de cette polémique. La plupart des gens comprennent bien que les non-fumeurs ne doivent pas être importunés par la fumée ; cependant, la liberté des fumeurs reste sacrée.
           Today, we’re listening to a mini pole on the Évin law, the law restricting people from smoking in public areas. Believe it or not, the French have mixed feelings about it. Most people understand non-smokers shouldn’t be bothered by cigarette smoke; yet, they wonder about smokers’ freedom.
À propos de la loi Évin
.La loi Évin est particulièrement bénéfique pour la santé au moins des, au moins des non-fumeurs.
.Ben, je dirais que c’est une bonne chose, pour les non-fumeurs. Après, je peux comprendre que d’interdire les (aux) fumeurs de, de….
Continue here
Related : French terms about smoking . Gainsbourg et la cigarette .
The post La loi Évin – Français Tel Quel appeared first on French Etc.