Léa Café   /     “Lentement, mais Sûrement”– le son /ɑ̃/

Découvrez dans cet épisode l’expression “Lentement mais sûrement” avec la célèbre Fable classique Le Lièvre et la Tortue. Bonne écoute.

(Intro)

Bonjour à tous !

J’espère que vous allez bien, j’espère que les Américains ont passé un bon week-end de Thanksgiving. Ici Léa pour un nouvel épisode de Léacafé et aujourd’hui vous allez découvrir un nouveau dicton : Lentement mais sûrement.

Cet épisode utilise la technique de la répétition espacée c’est-à-dire que vous allez entendre plusieurs fois le même dicton pour faciliter votre mémorisation (la mémorisation de l’expression et aussi de sa prononciation grâce à l’enregistrement de bonne qualité que nous fournit Gwen dont vous connaissez bien la voix maintenant). Lentement mais sûrement : alors ça c’est un dicton qui recommande quand vous voulez atteindre un objectif, quand vous voulez progresser dans quelque chose, qui recommande de ne pas aller très vite et à la dernière minute mais plutôt, d’avancer lentement, d’avancer tranquillement, de prendre son temps mais de persévérer. Ce dicton dit que rien ne vaut la persévérance. On peut avancer lentement si on avance avec constance.

Prononcer la nasale /ɑ̃/

Pourquoi j’ai choisi ce dicton aussi c’est pour l’intérêt de prononciation qu’il représente. Alors heu, là vous entendez lentement mais sûrement. Dans le dicton on a trois fois la nasale “en” /ɑ̃/. Dans les trois nasales, dans les trois nasales françaises on a le “un” /ɛ̃/ comme vin, on a le “on” /ɔ̃/ comme bon et on a le “en”/ɑ̃/, comme lentement, tranquillement, gentiment et pour bien prononcer ce/ɑ̃/ il faut ouvrir la bouche, parce que le/ɑ̃/ il est situé à l’arrière de la bouche, il est situé au fond de la gorge et entre les trois nasales françaises c’est la nasale qui est la plus détendue. Détendez-vous, relaxez votre mâchoire et dite lentement. Lentement mais sûrement. Ce dicton il est illustré comme je l’ai mentionné au début par une Fable qui est un grand classique français qui a été écrit par le, par l’auteur Jean de La Fontaine. Et Gwen a prêté sa voix pour vous offrir un enregistrement de quelques extraits de cette histoire. Gwen, à toi !

Le Lièvre et la Tortue, de Jean de La Fontaine

Extraits

<< Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. 

Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. 

Notre Lièvre n’avait que quatre pas à faire ; 

Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, 

Pour dormir, et pour écouter

D’où vient le vent, il laisse la Tortue

Aller son train de Sénateur.

Elle part, elle s’évertue ;

Elle se hâte avec lenteur.

Lui cependant méprise une telle victoire,

Croit qu’il y va de son honneur

De partir tard. Il broute, il se repose,

Il s’amuse à toute autre chose

Qu’à la gageure. À la fin quand il vit

Que l’autre touchait presque au bout de la carrière,

Il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit

Furent vains : la Tortue arriva la première.

Vous avez entendu une histoire de Jean de La Fontaine. Elle s’appelait Le Lièvre et la Tortue et elle a été écrite au XVIIe siècle. Le Lièvre et la Tortue, c’est un grand classique que tous les Français connaissent. Donc dans votre conversation, quand vous écrivez, quand vous parlez avec des français vous pouvez faire référence à cette histoire parce que tout le monde la connaît. Elle fait parti du patrimoine culturel peut-être que l’histoire était difficile à comprendre c’est normal c’est écrit dans un français classique qui date, je le répète, du XVIIe siècle donc d’il y a quatre siècles avant. Alors essayons de l’expliquer un petit peu. L’histoire commence par “Rien ne sert de courir il faut partir à point. Ca c’est la morale, rien ne sert de courir donc ça veut dire qu’il est inutile de courir, il est inutile de se dépêcher mais “il faut partir à point”. Il faut partir à point ça veut dire le plus important c’est de partir dans des bonnes conditions en étant bien préparé. Donc dans cette histoire on a le lièvre, animal rapide, qui fait la course avec la tortue qui est un symbole de lenteur. Mais le lièvre a trop confiance en lui. Il commence la course et parce qu’il est convaincu qu’il va gagner et bien il s’arrête, il mange de l’herbe, il écoute chanter les oiseaux, il fait la sieste, et la tortue elle, elle avance –  elle avance –  et elle ne s’autorise aucun repos. Résultat, eh bien la tortue elle devance le lièvre et quand le lièvre se réveille de sa sieste et qu’il voit que la tortue est presque arrivée à la ligne d’arrivée et bien c’est trop tard. Et le lièvre essaye de courir vite, il court le plus vite possible mais non il ne peut pas rattraper la tortue et c’est la tortue qui gagne. La tortue a gagné grâce à sa constance, grâce à son rythme régulier. Voilà, c’est l’histoire du lièvre et de la tortue.

Lentement mais sûrement. Vous qui écoutez cet épisode de podcast, je sais que vous parlez français avec un niveau assez avancé. Vous avez beaucoup travaillé, vous avez beaucoup étudié pour ça, et vous savez ce que c’est mieux ce que c’est : que mieux vaut faire les choses lentement et sûrement plutôt que trop vite, et puis abandonner parce qu’on n’arrive pas à tenir le rythme. Ce principe, ce dicton, on peut l’appliquer à de nombreuses situations.

Conclusion

Aujourd’hui vous avait découvert un nouveau dicton, et vous avez découvert un classique de la littérature française que tous les Français connaissent et que vous pouvez utiliser dans la conversation. Lentement mais sûrement. Allez sur la page de l’épisode et vous trouverez le texte intégral de la fable avec la transcription de de l’épisode de podcast. Voilà bon bin, je vous souhaite une bonne semaine et à la prochaine pour le prochain épisode !

(outro en musique)