Interview mit Sandra Kƶssler und Herman Michel von Paris-Berlin, das deutsch-franzoĢsische Magazin mit europaĢischer Ausrichtung. Entretien avec Sandra KoĢssler et Herman Michel de ParisBerlin, le magazine franco-allemand avec une perspective europĆ©enne. www
Paris-Berlin ist das deutsch-franzoĢsische Magazin mit europaĢischer Ausrichtung, jeden zweiten Monat legt es den Fokus auf das dt.-frz. Duo und seine Rolle in der EU. Berlin-Chefredakteurin Sandra KoĢssler und Hermann Michel waren zu Gast bei Muckefunk.
Le bilinguisme est le point commun entre le bimestriel Paris Berlin et lāeĢmission Muckefunk. Mais alors que votre eĢmission radio preĢfeĢreĢe a un angle treĢs local sur Berlin, ParisBerlin traite de la France et de lāAllemagne dans un contexte europeĢen.
AĢ lāorigine du projet en 2004 : la volonteĢ du journaliste Pierre Janin dāexpliquer lāAllemagne aux FrancĢ§ais, fantasme preĢfeĢreĢ du microcosme meĢdiatique parisien, cf. le modeĢle allemand. La reprise par Olivier Breton en 2008 en a fait un magazine reĢellement bilingue, avec des bureaux dans les deux capitales et une perspective europeĢenne.
La distribution des 20 000 exemplaires de Paris Berlin est atypique. Si le magazine est disponible dans 4 000 points de vente en Europe, dans six pays diffĆ©rents, la diffusionĀ se fait en majoritĆ©Ā via les abonnements. Le Club Paris Berlin, un think-tank reĢunissant des entreprises comme Bosch, Airbus ou Volkswagen, assure une partie du financement du magazine. Des meĢdias ou des universiteĢs sont aussi partenaires du magazine.
Sandra KoĢssler, reĢdactrice en chef du bureau de Berlin, et Hermann Michel parlent aĢ Lena Grundmann et Hugo Flotat-Talon de Muckefunk. Un dialogue entre deux meĢdias avec deux approches radicalement diffeĢrentes, mais parlant les meĢmes deux langues.
Ā
Die Webseite von ParisBerlin sur le net
14.08.2015| Adrian | ||||
| Lena | ||||
| Hugo Flotat-Talon |
Der Beitrag Muckefunk Hebdo ā ParisBerlin erschien zuerst auf Muckefunk.