M3 – For Learners of Portuguese – What language to learn next? / Qual a próxima língua a se aprender? This is a monologue about choosing a foreign language to learn. Este é um monólogo sobre escolher uma língua estrangeira para aprender. Como sou linguísta, muitas pessoas me perguntam: Victor, qual a prȯxima língua que devo aprender? As I am a linguist, many people ask me: Victor, what language should I learn next? A minha resposta é sempre a mesma: depende. My answer is always the same: it depends. A sua escolha vai depender em primeiro lugar do seu motivo para aprender a língua. Your choice will depend first of all on your reason for learningThe postM3 – For Learners of Portuguese – What language to learn next? / Qual a próxima língua a se aprender? appeared first onBilingual Talks - English and Portuguese.
For learners of Portuguese!
Full text and comment section available at:
www.bilingualtalks.com/what-language-to-learn-next/
---------
M3 - For Learners of Portuguese - What language to learn next? / Qual a próxima língua a se aprender?
This is a monologue about choosing a foreign language to learn.
Este é um monólogo sobre escolher uma língua estrangeira para aprender.
Como sou linguísta, muitas pessoas me perguntam: Victor, qual a prȯxima língua que devo aprender?
As I am a linguist, many people ask me: Victor, what language should I learn next?
A minha resposta é sempre a mesma: depende.
My answer is always the same: it depends.
A sua escolha vai depender em primeiro lugar do seu motivo para aprender a língua.
Your choice will depend first of all on your reason for learning the language.
Você quer aprendê-la para se comunicar com o maior número de pessoas possível, ou para viver no país em que a língua é falada?
Do you wanna learn it to communicate with the largest number of people possible, or in order to live in the country in which the language is spoken?
Quer aprendê-la para se dar um desafio linguístico ou para fazer parte de um grupo pequeno, porém especial de falantes da língua?
Do you want to learn it to give yourself a linguistic challenge or to be part of a small but special group of speakers of the language?
Se você quer se comunicar com o maior número possível de pessoas, talvez o inglês seja a língua mais indicada.
If you want to communicate with the largest number possible of people, maybe English is the most recommended language.
O inglês é falado de forma nativa por mais de 400 milhões de pessoas e como segunda língua ou língua estrangeira por mais de 1.6 bilhões de pessoas.
English is spoken as a native language by over 400 million people and as a second or foreign language by over 1.6 billion people.
Em qualquer país do mundo em que se encontrar, alguém falará inglês.
In any country in the world you may find yourself, someone will speak English.
Se você quer aprender uma língua para morar no país onde se fala a língua, naturalmente deve aprender a língua do país.
If you want to learn a language in order to live in the country where the language is spoken, you should naturally learn the country’s language.
Ainda que seus habitantes falem inglês muito bem, como é o caso da Holanda ou da Suécia, você só irá fazer parte da cultura e se assimilar completamente se souber se comunicar na língua local.
Even if its inhabitants speak English very well, as is the case in Holand or in Sweden, you will only become part of the culture and fit in completely if you know how to communicate in the local language.
Se você está procurando um desafio linguístico, procure aprender uma língua de uma família linguística diferente da sua.
If you are looking for a linguistic challenge, try to learn a language from a linguistic family different from yours.
Por exemplo, o português, o francês e o italiano são línguas latinas, ao passo que o russo e o polonês são línguas eslávicas.
For example, Portuguese, French, and Italian are romance languages, whereas Russian and Polish are slavic languages.
O inglês e o alemão, por sua vez, são línguas germânicas.
English and German, in turn, are germanic languages.