D3: Birthday present for a coffee lover (Presente de aniversário para quem ama café) This is a dialogue between two friends who are discussing presents for a friend’s upcoming birthday party. Esté é um diálogo entre dois amigos que estão discutindo sobre presentes para uma festa de aniversário de um amigo que acontecerá em breve. Carlos: Alicia, are you coming to John’s party tonight? Alicia, você vai na festa do John hoje à noite? Alicia: John’s party? What party? Festa do John? Que festa? Carlos: What do you mean ‘what party’? John’s birthday party! He’s turning 32 today! Como assim ‘que festa’?The postDialogue 3 – For learners of Portuguese- Birthday present for a coffee lover (Presente de aniversário para um amante de café) appeared first onBilingual Talks - English and Portuguese.
Episode version for learners of English!
This is a dialogue between two friends who are discussing presents for a friend’s upcoming birthday party.
Esse é um diálogo entre dois amigos que estão discutindo sobre presentes para uma festa de aniversário de um amigo que acontecerá em breve.
The text with colors can be found at:
http://bilingualtalks.com/birthday-present-for-a-coffee-lover
------------------------------------
D3: Birthday present for a coffee lover (Presente de aniversário para quem ama café)
Carlos: Alicia, are you coming to John’s party tonight?
Alicia, você vai na festa do John hoje à noite?
Alicia: John’s party? What party?
Festa do John? Que festa?
Carlos: What do you mean ‘what party’? John’s birthday party! He’s turning 32
today!
Como assim ‘que festa’? A festa de aniversário do John! Ele tá (está) fazendo 32 anos hoje!
Alicia: Shoot! I completely forgot about it! Did you get him anything yet?
Putz! Eu esqueci completamente! Você já comprou alguma coisa pra ele?
Carlos: I bought him a new coffee grinder.
Eu comprei um novo moedor de café pra (para) ele.
You know how much he loves coffee.
Cê (Você) sabe o quanto ele ama café.
Alicia: That’s an awesome gift! I could go ahead then and get him a specialty
coffee subscription.
Que presente massa! Eu poderia então fazer uma assinatura de cafés especiais para ele.
He will get a fresh bag of coffee in the mail every two weeks!
Ele vai receber um pacote de café fresco pelo correio a cada suas semanas!
Carlos: You are a genius, Alicia! I am sure he will love our gifts!
Você é uma gênia, Alicia! Eu tenho certeza que ele vai amar nossos
presentes!
Alicia: You bet!
Com certeza!