This is a monologue about taking risks in life. Este é um monólogo sobre assumir riscos na vida. *Dialogue or monologue parts that are underlined are explained in the podcast / Partes do diálogo ou monólogo que estão sublinhadas contêm explicação no podcast. As the saying goes, “nothing ventured, nothing gained”. Como diz o ditado, “quem não arrisca não petisca”. Quite often, we are too shy, too afraid, too unwilling to take risks in life. Of course, this feeling is understandable. Frequentemente, nós somos tímidos demais, temos medo demais, somos indispostos demais a assumir riscos na vida. Naturalmente, esse sentimento é de se entender. Few people are willing to make mistakes, to waste time, energy, or money on something thatThe postMonologue 2: For Learners of Portuguese – Taking risks/ Assumindo riscos appeared first onBilingual Talks - English and Portuguese.
Episode version for learners of Portuguese!
This is a monologue about taking risks in life.
Este é um monólogo sobre assumir riscos na vida.
The full text with colors can be found att:
http://bilingualtalks.com/monologue-2-for-learners-of-portuguese-taking-risks-assumindo-riscos1/
*Dialogue or monologue parts that are underlined are explained in the podcast / Partes do diálogo ou monólogo que estão sublinhadas contêm explicação no podcast.
---------------------
As the saying goes, “nothing ventured, nothing gained”.
Como diz o ditado, “quem não arrisca não petisca”.
Quite often, we are too shy, too afraid, too unwilling to take risks in life. Of course, this feeling is understandable.
Frequentemente, nós somos tímidos demais, temos medo demais, somos indispostos demais a assumir riscos na vida. Naturalmente, esse sentimento é de se entender.
Few people are willing to make mistakes, to waste time, energy, or money on something that is not 100% certain.
Poucas pessoas se dispõem a cometer erros, a gastar tempo, energia, ou dinheiro com algo que não é 100% garantido.
However, when we examine those who have achieved great success or great happiness, we notice something.
No entanto, quando examinamos aquelas pessoas que atingiram enorme sucesso ou enorme felicidade, notamos uma coisa.
The great majority of them had to either give up quite a bit or fight for something with a determination we hardly see in people.
A grande maioria delas teve ou que desistir de muita coisas ou lutar por algo com uma determinação que raramente vemos nas pessoas.
It’s important to remember that the difference between success and failure is simply an extra try.
É importante lembrar que a diferença entre o sucesso e o fracasso é simplesmente uma tentativa a mais.
Your success could come in your next attempt, but you will never know unless you keep on trying.
O seu sucesso poderá vir na sua próxima tentativa, mas você jamais saberá a não ser que continue a tentar.
Therefore, chase your dreams like a dog chases a cat. Life is short and you are an amazing person.
Assim, persiga os seus sonhos assim como os cachorros perseguem os gatos. A vida é curta e você é uma pessoa fantástica.
Never let others put you down and always remember that you are the person you want to be, not what others make of you.
Nunca deixe que os outros te ponham para baixo e sempre se lembre de que você é a pessoa que você quer ser, não o que os outros fazem de você.