Bilingual Talks - English and Portuguese   /     Dialogue 2 - For Learners of Portuguese - A Puppy for Valentine’s Day (Um filhote de cachorro no Dia dos Namorados)

Description

This is a dialogue between a boyfriend and a girlfriend on Valentine’s Day. Este é um diálogo entre namorados no Dia dos Namorados. *Dialogue or monologue parts that are underlined are explained in the podcast / Partes do diálogo ou monólogo que estão sublinhadas contêm explicação no podcast.    Dylan: Jane, I have something for you.                                          Jane, eu tenho uma coisa pra você.   Jane:   For me? Yay!             Para mim? Eba!   Dylan: What if you don’t like it?             E se você não gostar?   Jane:    Come on! I am sure I’ll love it!             Deixa de ser bobo! Eu tenho certeza que vou amar!   Dylan: Ok, here you are.                 Está bem, aqui está.   Jane:The postDialogue 2 – For Learners of Portuguese – A Puppy for Valentine’s Day (Um filhote de cachorro no Dia dos Namorados) appeared first onBilingual Talks - English and Portuguese.

Summary

This is the version of the episode for learners of Portuguese!

This is a dialogue between a boyfriend and a girlfriend on Valentine’s Day.
Este é um diálogo entre namorados no Dia dos Namorados.

Full text with colors available at:
http://www.bilingualtalks.com/dialogue-2-for-learners-of-portuguese-a-puppy-for-valentines-day-um-filhote-de-cachorro-no-dia-dos-namorados
-----------------------
*Dialogue or monologue parts that are underlined are explained in the podcast / Partes do diálogo ou monólogo que estão sublinhadas contêm explicação no podcast.



Dylan: Jane, I have something for you.

Jane, eu tenho uma coisa pra você.



Jane: For me? Yay!

Para mim? Eba!



Dylan: What if you don’t like it?

E se você não gostar?



Jane: Come on! I am sure I’ll love it!

Deixa de ser bobo! Eu tenho certeza que vou amar!



Dylan: Ok, here you are.

Está bem, aqui está.



Jane: I can’t believe it! A male puppy! He is so adorable!

Eu não acredito! Um filhote de cachorro! Ele é tão fofo!



Dylan: I am so glad (that) you liked it.

Que bom que você gostou.



Jane: Dylan, you’re the best boyfriend ever!

Dylan, você é o melhor namorado do mundo!

Subtitle
Dialogue 2 - For Learners of Portuguese - A Puppy for Valentine’s Day (Um filhote de cachorro no Dia dos Namorados)
Duration
9:16
Publishing date
2016-06-20 01:00
Link
http://bilingualtalks.com/dialogue-2-for-learners-of-portuguese-a-puppy-for-valentines-day-um-filhote-de-cachorro-no-dia-dos-namorados/
Contributors
  Victor D.O. Santos
author  
Enclosures
http://media.blubrry.com/bilingualtalks/content.blubrry.com/bilingualtalks/D2_A_Puppy_For_Valentines_Day_PSL.mp3
audio/mpeg