This is a monologue about finding the “perfect” partner. Este é um monólogo sobre encontrar o parceiro(a) perfeito(a). *Dialogue or monologue parts that are underlined are explained in the podcast / Partes do diálogo ou monólogo que estão sublinhadas contêm explicação no podcast. I know many people who spend a great deal of their time complaining that they can’t find the perfect person. Eu conheço muitas pessoas que passam grande parte de seu tempo reclamando que não conseguem encontrar a pessoa perfeita. Maybe the reason why they still haven’t found such a person is exactly because of the word “perfect”. Talvez o motivo pelo qual ainda não tenham encontrado tal pessoa seja exatamente devido à palavra “perfeita”. The truthThe postMonologue 1: For Learners of Portuguese – Finding the “perfect” partner / Encontrando o parceiro ou parceira “perfeito(a)” appeared first onBilingual Talks - English and Portuguese.
Episode version for learners of Portuguese!
This is a monologue about finding the “perfect” partner.
Este é um monólogo sobre encontrar o parceiro(a) perfeito(a)
The full text, with color-coding can be found at:
http://bilingualtalks.com/monologue-1-for-learners-of-portuguese-finding-the-perfect-partner-encontrando-o-parceiro-ou-parceira-perfeitoa/
---------------------
*Dialogue or monologue parts that are underlined are explained in the podcast / Partes do diálogo ou monólogo que estão sublinhadas contêm explicação no podcast.
I know many people who spend a great deal of their time complaining that they can’t find the perfect person.
Eu conheço muitas pessoas que passam grande parte de seu tempo reclamando que não conseguem encontrar a pessoa perfeita.
Maybe the reason why they still haven’t found such a person is exactly because of the word “perfect”.
Talvez o motivo pelo qual ainda não tenham encontrado tal pessoa seja exatamente devido à palavra “perfeita”.
The truth is that there are no perfect people. Neither for you, nor for anyone else.
A verdade é que não há pessoas perfeitas. Nem para você, nem para mais ninguém.
What we should look for is a person whom we admire and love being around, despite their flaws.
O que devemos procurar é uma pessoa que admiramos e com a qual amamos estar, apesar de seus defeitos.
Naturally, we also need to be minimally attracted to the person.
Naturalmente, também precisamos ter o mínimo de atração pela pessoa.
What will help us find a great partner is learning to place the person’s qualities above their flaws and imperfections.
O que nos ajudará a encontrar um ótimo parceiro ou parceira é aprender a colocar as qualidades da pessoa acima de seus defeitos e imperfeições.
The more we accept the fact that they are not perfect, the more they will accept the fact that we are not perfect either.
Quanto mais aceitarmos o fato de que a pessoa não é perfeita, mais ela aceitará o fato de que nós também não somos perfeitos.
The world is big and full of opportunities, be it offline or online. Don’t wait until tomorrow to do what you can do today!
O mundo é grande e cheio de oportunidades, seja offline ou online. Não espere até amanhã para fazer o que pode fazer hoje!
What’s your opinion about this topic? Please let us know what you think (be it in English, Portuguese, or both) in the comment section and interact with other members of the Bilingual Talks community.
Qual a sua opinião sobre este assunto? Por favor nos fale o que você acha (seja em inglês, português, ou ambos) na seção de comentários e interaja também com outros membros da comunidade Bilingual Talks.