The latest addition to DJI's line of folding consumer drones is smaller -- and smarter -- than its predecessor.