Pendant cet épisode 4, nous visitons une clinique où l'effet fondateur est le fil rouge de la plupart des maladies. Nous rencontrons Bernard Brais, un médecin qui met sa passion pour l'Histoire du Québec au service de ses patients.