Staffel III stellt eine Brücke dar zwischen Kazon-Clash in der zweiten und Borg-Business in der vierten Staffel - dafür wartet sie aber mit vielen starken Einzelepisoden auf, was sich in der neuen Podcast-Rekordlänge bemerkbar macht. Dabei geht es sehr häufig um die Frage: was passiert, wenn die Mitglieder der Voyager-Family sich auf einmal nicht mehr so verhalten, wie wir es von ihnen erwarten? Mit dabei: Kes als manly man, die beste Star Trek Zeitreise aller Zeiten (dazu stehen wir) und mal wieder: viel Gefühl! Viel Spaß.