How does the voyage of one unfortunate fishing vessel shape our understanding of nuclear weapons today? This is its story.