Au menu : - La fenêtre est un élément essentiel de la vie urbaine. Sans elle, la ville serait probablement invivable ! On en parle avec le professeur d'urbanisme Pierre-Yves Guay. - On reçoit l'artiste responsable du projet À LOUER, qui vise à exposer des oeuvres d'artistes de la relève dans les vitrines de commerces vacants. C'est un projet qui bénéficie tout le monde : les artistes, les propriétaires et même les citoyens du quartier ! - Guillaume nous instruit sur... le service à l'auto! Aux États-Unis, il n'y a pas que les restaurants de malbouffe qui offrent le service à l'auto. Toutes sortes de commerces les utilisent... y compris les salons funéraires! - Notre collaboratrice Sasha Campeau s'intéresse aux vitraux. Elle nous fait visiter l'atelier d'un des plus grandes maîtres verriers de l'histoire du Canada. - Et l'auteure et comédienne Sarah Berthiaume nous tisse un récit drôle et touchant, où il est question d'une femme qui jette tous les biens personnels de son copains infidèle... par la fenêtre!