بعد أن تعود إلى الحاضر، تحاول آنا مع باول إيقاف آلة الزمن. ولكن تنقصها الشفرة اللازمة لذلك. تتبع آنا الموسيقى وتظهر ذات الرداء الأحمر. فهل ستحبط الزعيمة خطة آنا قبيل بلوغ الهدف؟ تعود آنا إلى الحاضر وتَري باول المفتاح الزهري، الذي يجب بواسطته إيقاف آلة الزمن. ولكنها تحتاج، من أجل إتمام ذلك، إلى الشفرة التي ليست بحوزتها. تحاول آنا إيجاد الشفرة من خلال تحويل اسم داخفيغ إلى نغمات. تظهر ذات الرداء الأحمر في اللحظة الأخيرة وتطلب منها تسليمها المفتاح. تضع آنا المفتاح في الآلة وتدخل الشفرة. هل ستتمكن ذات الرداء الأحمر من منع تدمير آلة الزمن أو أنها ستكون في حكم الماضي، حالها حال الآلة؟