Η Άννα επιστρέφει στο 2006. Η γυναίκα με τα κόκκινα έχει απαγάγει τον πάστορα Kavalier. Επειδή δεν μπορεί να τον βρει, η Άννα ταξιδεύει στην 9η Νοεμβρίου 1989, τη νύχτα που έπεσε το Τείχος.Επιστρέφοντας στο 2006 η Άννα μαθαίνει από τον Paul ότι ο πάστορας έχει εξαφανιστεί. Τον έχει απαγάγει η γυναίκα με τα κόκκινα. Προφανώς ο Paul ξέρει περισσότερα για τον πάστορα και τη μηχανή του χρόνου, αλλά δεν υπάρχει χρόνος τώρα για λεπτομέρειες. Η Άννα συμφωνεί να ταξιδέψει πίσω στο βράδυ της 9ης Νοεμβρίου 1989. Ζει εκεί από κοντά μια πόλη σε κατάσταση ενθουσιασμού που γιορτάζει την πτώση του Τείχους. Μέσα στη γενική αναστάτωση θέλει να πάρει πίσω τη θήκη χωρίς να την αντιληφθούν.