A special focus section highlights the barriers ahead to translating basic discoveries in stem cell biology into regenerative therapies.