Vrativši se u sadašnjost, Ana pokušava da zajedno s Paulom blokira vremeplov. Ipak, nedostaje joj određeni kod. Ana "slijedi muziku" i pojavljuje se žena u crvenom. Hoće li "šefica" pomrsiti konce Ani? Ana se vratila u sadašnjost i pokazuje Paulu zahrđali ključ kojim bi trebalo da blokiraju vremeplov. Za to im je, ipak, potreban kod, koji nemaju. Ana pokušava sa imenom kompozitora Dachfega, odnosno notama koje čine njegovo ime. U posljednjem trenutku se pojavljuje žena u crvenom koja zahtijeva da joj predaju ključ. Ana stavlja ključ u mašinu i ukucava kod. Može li žena u crvenom zaustaviti samouništenje vremeplova, ili će i ona, poput te mašine, uskoro biti stvar prošlosti?