Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal Persian---- انواع متعدد تابلوها انواع متعددی از تابلوها وجود دارند. خیلی از تابلوها برای رانندگان هستند. تابلوها شکل های مختلفی دارند. معنی تابلوها چیست؟ بعضی از تابلوها سه ضلع دارند. این تابلو میگوید، " اجازه دهید سایر ماشین ها اول بروند." خیلی از تابلوها چهار ضلع دارند. این تابلو میگوید، " نزدیک کارگران مراقب باشید." این تابلو میگوید، " پیچ در مسیر است." این تابلو میگوید، " مواظب گوزن ها باشید." این تابلو میگوید، " مواظب لاکپشت ها باشید." این تابلو میگوید، " اینجا پارک نکنید." این تابلو میگوید، "با سرعت رانندگی نکنید." این تابلو میگوید، " کمربند ایمنی را ببندید." بعضی از تابلوها پنج ضلع دارند. این تابلو میگوید، " اینجا کودکان از خیابان عبور میکنند." بعضی از تابلوها هشت ضلع دارند. این تابلو چه می گوید؟ ----Formal English---- MANY KINDS OF SIGNS There are many kinds of signs. Many signs are for drivers. The signs have different shapes. What do the signs mean? Some signs have three sides. This sign says, “Let other cars go first.” Many signs have four sides. This sign says, “Be careful near workers.” This sign says, “The road bends.” This sign says, “Watch for deer.” This sign says, “Watch for turtles.” This sign says, “Do not park here.” This sign says, “Do not drive too fast.” This sign says, “Wear a seat belt.” Some signs have five sides. This sign says, “Children cross the street here.” Some signs have eight sides. What does this sign say? ----Formal Romanization---- anvaa'e mote'aded-e taablo-haa anvaa'e mote'adedi az taablo-haa vojood daarand. kheyli az taablo-haa baraa-ye raanandegaan hastand. taablo-haa shekl-haa-ye mokhtalefi daarand. ma'ni-e taablo-haa chist? ba'zi az taablo-haa se zel' daarand. in taablo migooyad, "ejaazeh dahid saayer-e maashin-haa aval beravand." kheyli az taablo-haa chaahaar zel' daarand. in taablo migooyad, "nazdik-e kaaregaraan moraagheb baashid." in taablo migooyad," pich dar masir ast." in taablo migooyad," movaazeb-e gavazn-haa baashid." in taablo migooyad,"movaazeb-e laakposht-haa baashid." in taablo migooyad," injaa paark nakonid." in taablo migooyad baa sor'at raanandegi nakonid. in taablo migooyad, "kamarband-e imeni raa bebandid." ba'zi az taablo-haa panj zel' daarand. in taablo migooyad, "injaa koodakaan az khiyaabaan oboor mikonand." ba'zi az taablo-haa hasht zel' daarand. in taablo cheh migooyad? --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!