🎧 · Panoptikum

Speaking of Translation / Boundaries and sticky situations: a joint episode with Smart Habits for Translators

Description

Thanks to our friends Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo at Smart Habits for Translators, for asking us to record another joint episode! Our topic this time around is boundaries and sticky situations: How to handle non-paying clients, especially if … Continue reading →

Summary

Subtitle: Thanks to our friends Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo at Smart Habits for Translators, for asking us to record another joint episode! Our topic this time around is boundaries and sticky situations: How to handle non-paying clients, esp
Duration
Publishing date: 2021-01-26 15:00
Link: https://speakingoftranslation.com/2021/01/26/boundaries-and-sticky-situations-a-joint-episode-with-smart-habits-for-translators/
Contributors: Corinne McKay; author
Enclosures: http://traffic.libsyn.com/secure/speakingoftranslation/Episode-35-Boundaries_compressed.mp3; audio/mpeg

Shownotes

Thanks to our friends Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo at Smart Habits for Translators, for asking us to record another joint episode!

Our topic this time around is boundaries and sticky situations:

How to handle non-paying clients, especially if you know them personally
What to do when a dream client wants to work with you…but can only pay a fraction of your normal rate
How to respond to rude/unprofessional feedback from an editor
What to do when you pour your heart and soul into a translation test…and you fail it
How to handle drama and misunderstandings when you volunteer for a professional association
How to set boundaries so that stress and negativity don’t affect your self-esteem or your personal life

Download the audio file here.