Markets columnist Tom Petruno talks about how bond funds performed in the third quarter, which ended Sept. 30. Are they really the safe havens that shelter-seeking investors may think they are? And what should you do if you own them?