Tragarz na lotnisku, który nigdy w życiu nie leciał samolotem i wyobraża sobie, jak może wyglądać jego wnętrze. Poszukiwacze złota mieszkający w improwizowanych wioskach. Człowiek, który całe życie pracował przy wydobyciu azbestu i w tej chwili jego płuca wydają charakterystyczny szmer. Kobieta, która pracowała w stołówce, a teraz umiera. Zbiór reportaży Eliane Brum pt. "Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii", który znalazł się w finale Nagrody im. Kapuścińskiego, to opowieści o ludziach, których się nie dostrzega. O ludziach, którzy nie wyobrażają sobie, że ich życie może kogokolwiek interesować, a tym bardziej, żeby mogli się stać bohaterami historii. Eliane Brum pokazuje, że nie ma jednej Brazylii. W dzisiejszym odcinku Michał Nogaś rozmawia z dr Gabrielem Borowskim, autorem przekładu "Kolekcjonera porzuconych dusz", absolwentem filologii portugalskiej (spec. przekładoznawcza) oraz podyplomowych studiów dla tłumaczy literatury (spec. anglojęzyczna) na UJ, kierownikiem Pracowni Studiów Brazylijskich UJ. Więcej podcastów na https://wyborcza.pl/podcast