The nurse who founded the American Red Cross had no formal training in medicine. She tended to countless wounded soldiers.