ABFALLEIMER.ORG   /     Folge 03 S3 Der Puls der Maschine

Description

Die Astronautin Martha Kivelson bleibt allein auf der OberflĂ€che von Io zurĂŒck, nachdem ihre Partnerin Burton bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Sie versucht trotz schwindendem Sauerstoff, Burtons Leiche zurĂŒck zu ihrem Landungsschiff zu schleppen. Um die Schmerzen ihres gebrochenen Arms zu betĂ€uben, nimmt Kivelson Morphium und beginnt Halluzinationen zu haben. Sie glaubt, dass Io selbst durch Burton zu ihr spricht. Sie sieht den Mond als Maschine, der sie kennenlernen will, bevor sie bewusstlos wird. Als sie mit kritischem Sauerstoffgehalt aufwacht, springt Kivelson in einen Fluss mit thermischer FlĂŒssigkeit und scheint sich mit dem Mond zu assimilieren.

Subtitle
Eine Forschungsmission zum Jupitermond Io endet katastrophal, wodurch eine Überlebende gezwungen ist, eine gefĂ€hrliche, aber bewusstseinserweiternde Reise anzutreten.
Duration
00:48:34
Publishing date
2023-02-21 05:00
Link
https://abfalleimer.org/protokolle/za065-03-der-puls-der-maschine/
Deep link
https://abfalleimer.org/protokolle/za065-03-der-puls-der-maschine/#
Contributors
  Institut fĂŒr Abfallzertifizierung
author  
  Herr Huber
contributor  
  Herr LĂŒthi
contributor  
  Frau Hinterwald
contributor  
Enclosures
https://abfalleimer.org/podlove/file/2931/s/feed/c/m4a-archive/za065-03-der-puls-der-maschine.m4a
audio/mp4

Shownotes

Akten­zei­chen: za065-03-der-puls-der-maschine Eingebracht von: Frau Hinterwald Sitzung vom: 21. Februar 2023 6:00 Sitzungsdauer: 00:48:34 Kategorie: Love, Death & Ro­bots

Zu­sam­men­fas­sung dieser Folge

Die Astronautin Martha Kivelson bleibt allein auf der OberflĂ€che von Io zurĂŒck, nachdem ihre Partnerin Burton bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Sie versucht trotz schwindendem Sauerstoff, Burtons Leiche zurĂŒck zu ihrem Landungsschiff zu schleppen. Um die Schmerzen ihres gebrochenen Arms zu betĂ€uben, nimmt Kivelson Morphium und beginnt Halluzinationen zu haben. Sie glaubt, dass Io selbst durch Burton zu ihr spricht. Sie sieht den Mond als Maschine, der sie kennenlernen will, bevor sie bewusstlos wird. Als sie mit kritischem Sauerstoffgehalt aufwacht, springt Kivelson in einen Fluss mit thermischer FlĂŒssigkeit und scheint sich mit dem Mond zu assimilieren.

 


Inhalt

 


Serie: Love, Death & Robots

00:01:54

Love, Death & Robots ist eine animierte Anthologie-Fernsehserie fĂŒr Erwachsene, die auf Netflix ausgestrahlt wird. Sie besteht aus animierten Kurzfilmen verschiedener KĂŒnstler aus der ganzen Welt. Die Serie wird von Tim Miller, Joshua Donen, David Fincher und Jennifer Miller produziert.

 


Symbole

00:04:08

  1. Zahnrad (welches sich dreht)
  2. Totenkopf mit einem Auge
  3. Ein Buch

 


Die Geschichte

00:05:03

Auf einer Erkundungsmission auf dem Mon Io, wagen sich die beiden Austronautinnen Kivelson und Burton zu weit von ihrer Bodenstation weg. Trotz Burtons Warnungen will ihre Kollegin nicht umkehren da sie beide noch nie so nahe am gesuchten waren. Plötzlich bricht die OberflĂ€che auf und der Rover stĂŒrzt in die Tiefe. Dabei stirbt ihre Partnerin Burton und die Astronautin Martha Kivelson bleibt allein auf der OberflĂ€che von Io zurĂŒck.

Mit schwindendem Sauerstoff und stundenlanger UnterstĂŒtzung von ihrer Raumstation aus versucht Kivelson, Burtons Leiche ĂŒber den Mond zurĂŒck zu ihrem Landungsboot zu schleppen. Nachdem sie Morphium genommen hat, um die Schmerzen ihres gebrochenen Arms zu betĂ€uben, beginnt Kivelson Halluzinationen zu haben. Sie hört, wie Io selbst durch Burton zu ihr spricht und ihre Interaktion provoziert. In ihrer Verzweiflung, ihr Ziel rechtzeitig zu erreichen, nimmt sie Amphetamin, wodurch sich ihre Halluzinationen verschlimmern.

Schließlich sieht sie den Mond als eine Maschine an, deren Zweck es ist, [sie] zu kennen", bevor sie bewusstlos wird. Als sie mit kritischem Sauerstoffgehalt aufwacht, springt Kivelson in einen Fluss mit thermischer FlĂŒssigkeit und scheint sich mit dem Mond zu assimilieren, was darauf hindeutet, dass ihre Halluzinationen tatsĂ€chlich real sind. SpĂ€ter ist ihre Stimme zu hören, die sich bei der Erdstation meldet.

 


ErwÀhnte Autor*innen


Samuel Taylor Coleridge
00:24:34 Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.

Samuel Taylor Coleridge war ein britischer Dichter, Philosoph und Kritiker des frĂŒhen 19. Jahrhunderts. Er war ein fĂŒhrender Vertreter der Romantik und wurde vor allem durch seine Gedichte "The Rime of the Ancient Mariner" und "Kubla Khan" bekannt. Coleridge war auch ein bedeutender Denker und hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Philosophie und Literaturkritik seiner Zeit. Er war ein AnhĂ€nger der transzendentalen Philosophie und hatte grossen Einfluss auf die Entwicklung des Idealismus in Europa. Coleridge war auch ein bekannter Redner und hat zahlreiche Vorlesungen und Essays verfasst, die sich mit verschiedenen Themen wie Religion, Kunst, Politik und Gesellschaft befassten.

 

Wallace Stevens
00:26:10 File:Wallace Stevens, 1948.jpg
Dieses Bild ist gemeinfrei, da es sich um einen rein mechanischen Scan oder eine Fotokopie eines gemeinfreien Originals handelt.

Wallace Stevens war ein amerikanischer Dichter und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Er gilt als einer der bedeutendsten Dichter des modernistischen und postmodernistischen Zeitalters und wurde 1955 mit dem Pulitzer-Preis fĂŒr Dichtung ausgezeichnet. Wallace Stevens wurde 1879 in Reading, Pennsylvania, geboren und studierte Rechtswissenschaften an der Harvard University. Er arbeitete als Anwalt und spĂ€ter als Vice President einer Versicherungsgesellschaft, wĂ€hrend er nebenbei schrieb. Wallace Stevens veröffentlichte mehrere GedichtbĂ€nde und Essays, die sich mit Themen wie Philosophie, Kunst und Existentialismus befassen. Er war bekannt fĂŒr seine anspruchsvollen, komplexen Gedichte, die sich hĂ€ufig mit der Beziehung zwischen dem Individuum und der Welt auseinandersetzen. Wallace Stevens starb 1955 in Hartford, Connecticut.

 

William Wordsworth
00:27:32 File:Wordsworth on Helvellyn by Benjamin Robert Haydon.jpg Dieses Werk ist in seinem Herkunftsland und in anderen LÀndern und Gebieten, in denen die Urheberrechtsdauer das Leben des Autors plus 100 Jahre oder weniger betrÀgt, gemeinfrei.

William Wordsworth war ein britischer Dichter, der im spĂ€ten 18. und frĂŒhen 19. Jahrhundert lebte. Er gehört zu den bekanntesten Vertretern der Romantik und ist vor allem durch seine Gedichte ĂŒber die Natur, die Landschaft und die menschliche Erfahrung bekannt geworden. Wordsworth war ein Pionier der modernen Dichtung und hat die Art und Weise, wie wir ĂŒber die Natur und das menschliche Leben denken, entscheidend geprĂ€gt. Er hat auch dazu beigetragen, die Rolle der Dichtung in der Literatur zu verĂ€ndern, indem er versuchte, die Sprache der Alltagskommunikation in seinen Werken zu verwenden und die formellen Konventionen der klassischen Dichtung zu verwerfen. Wordsworth war auch ein politischer Aktivist und hat sich fĂŒr Reformen in den Bereichen Bildung, Landwirtschaft und Arbeitsbedingungen eingesetzt.

 

Trailer


 

 

 


Fakten zur Folge

  • Deutscher Title

    Der Puls der Maschine

  • Originaltitel

    The Very Pulse of the Machine

  • LĂ€nge

    17 Min

  • Drehbuch 00:29:33

    Philip Gelatt

    Philip Gelatt ist ein amerikanischer Filmregisseur, Autor, Produzent und Videospielautor.
    Copyright: Diese Datei ist lizenziert unter der Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International Lizenz.

    Philip Gelatt wurde 1950 in La Crosse, Wisconsin, USA geboren und studierte an der University of Madison in Wisconsin. Er ist ein amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Videospielautor.

    Sein SpielfilmdebĂŒt 'The Bleeding House' wurde 2011 beim Tribeca Film Festival prĂ€sentiert. 2013 schrieb er das Science-Fiction-Film 'Europa Report', und 2015 arbeitete er zusammen mit Rhianna Pratchett an seinem ersten Videospiel 'Rise of the Tomb Raider'. 2018 schrieb, inszenierte und produzierte Gelatt den Film 'They Remain'. 2021 war er Co-Regisseur und Co-Autor des 2D-Animationsfilms 'The Spine of Night', zusammen mit Morgan Galen King, der beim South by Southwest prĂ€sentiert wurde.

    Philip Gelatt hat an den meisten DrehbĂŒchern der Serie 'Love, Death & Robots' mitgearbeitet."

  • Regie 00:29:48

    Emily Dean

    Bild von der Homepage von Emily Dean
    Copyright: Emily Dean

    Emily Dean ist eine asiatisch-australische Autorin und Regisseurin, die in Los Angeles lebt. Sie hat einen Bachelor of Arts (mit Auszeichnung) in Geschichte und Englisch von der University of Sydney und ein Graduate Certificate in Animation Directing von der Australian Film TV Radio School. Sie hat an verschiedenen Animationsfilmen gearbeitet, darunter 'The Lego Batman Movie' (2017) und 'The Lego Movie 2' (2019). Ihr Live-Action-Sci-Fi-Kurzfilm 'Andromeda' (2018) wurde auf zahlreichen Festivals ausgezeichnet, und sie wurde vom Variety Magazine als "Top 10 Animators To Watch" ausgezeichnet. Emily produziert derzeit Inhalte fĂŒr Film und Fernsehen unter ihrem Produktionsbanner Grade 8 Productions."

  • Animationsstudio(s) 00:32:57

    Polygon Pictures Inc.

    Polygon Pictures ist ein japanisches Animationsstudio, das sich auf 3DCG spezialisiert hat. Das Studio hat zahlreiche Inhalte animiert, darunter Werbespots, die 3D-CG-Anime-Fernsehserie 'Digital Tokoro-san' und den 3DCG-Anime-Film 'Samuroid Zero'. Im Jahr 2004 arbeitete Polygon Pictures an den 3DCG-Teilen von Mamoru Oshiis 'Innocence', dem zweiten Film des 'Ghost in the Shell'-Universums, und an dem darauffolgenden Film 'The Sky Crawlers' von Production I.G. Die Hasbro-Fernsehserie 'Transformers Prime', fĂŒr die Polygon Pictures die Animationen erstellte, wurde 2012 bei den Daytime Emmy Awards als "Outstanding Special Class Animated Program" ausgezeichnet. Das Studio hat auch die Animationen fĂŒr die Disney XD-Serie 'Tron: Uprising' und mehrere Episoden der Cartoon Network-Serie 'Star Wars: The Clone Wars' erstellt. Beide Serien wurden 2013 bei den Annie Awards nominiert, wobei 'Tron' die Preise fĂŒr Character Design und Production Design gewann.

 


Figuren


Martha Kivelson
Originalsprecher*in 00:34:13

Mackenzie Davis

Mackenzie Davis spricht auf der San Diego Comic-Con International 2019 in San Diego, Kalifornien.
Copyright: Diese Datei ist lizenziert unter der Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Lizenz.

Mackenzie Rio Davis ist geboren am 1. April 1987 und ist eine kanadische Schauspielerin, Produzentin und Model.

Sie ist bekannt fĂŒr ihre Rollen in Filmen wie 'The Martian' (2015), 'Blade Runner 2049' (2017) und 'Happiest Season' (2020) sowie in der AMC-Fernsehserie 'Halt and Catch Fire' (2014-2017) und der Miniserie 'Station Eleven' (2021), fĂŒr die sie einen Critics Choice Super Award als beste Schauspielerin in einer Science-Fiction/Fantasy-Serie gewann. Sie hat auch in der Episode 'San Junipero' der Fernsehserie Black Mirror mitgewirkt und die Rolle der augmentierten Supersoldatin 'Grace' in 'Terminator: Dark Fate' (2019) gespielt.

In der Synchronkartei ist sie derzeit mit 14 Sprechrollen gelistet.

 

Synchronsprecher*in 00:35:29

Julia Kaufmann

Julia Kaufmann, auch bekannt als Julia Röthig, ist eine deutsche Synchronsprecherin und Hörspielsprecherin. Sie wurde 15. Januar 1984 auf RĂŒgen geboren und hatte bereits im Alter von 9 Jahren ihren ersten Auftrag in einem Synchronstudio. 2007 wurde sie als Neuentdeckung des Jahres mit dem Synchronsprecher-Fanpreis 'Die Silhouette' ausgezeichnet.

Julia Kaufmann leiht regelmÀssig bekannten Schauspielerinnen wie 'Léa Seydoux', 'Sonequa Martin-Green', 'Amber Tamblyn', 'Lena Dunham', 'Mackenzie Davis', 'Amber Heard', 'Marin Ireland', 'Kaley Cuoco', 'Kat Graham', 'Jaimie Alexander' und 'Grace Gummer' ihre Stimme.

Sie ist in der Synchronkartei derzeit mit 749 Sprechrollen aufgefĂŒhrt.

In der Folge 'Raumschiff Nr. 13' war sie die deutsche Stimme von Leutnant Colby, gespielt von Samira Wiley.

 


Juliet Burton
Originalsprecher*in 00:36:55

Holly Jade

Holly Jade ist eine australisch-lettische Synchronsprecherin, Songwriterin und Musikerin, die in 'Love Death & Robots' (2019), 'Ronstadt' (2021) und 'How to Train Your Dragon' Charaktere gesprochen hat. Sie ist in Perth, Westaustralien aufgewachsen und lebt jetzt in Los Angeles, Kalifornien.

 

Synchronsprecher*in 00:37:26

Valentina Bonalana

Valentina Bonalana ist eine deutsche Synchronsprecherin, die bereits als SechsjĂ€hrige ihre ersten kleinen Synchronrollen gesprochen hat. Sie wurde mit acht Jahren mit dem Deutschen Preis fĂŒr Synchron in der Kategorie "Herausragende Nachwuchsleistung" ausgezeichnet und hat in verschiedenen Filmen wie 'Yesterday' (2004), 'A World Beyond' (2015), 'Die Tribute von Panem' und 'Ghostbusters: Legacy' (2021) gesprochen.

Sie ist in der Synchronkartei derzeit mit 138 Sprechrollen aufgefĂŒhrt.

 


Computer
Originalsprecher*in 00:38:14

David Shartraw

Bild von der Homepage von David Shartraw
Copyright: David Shartraw

David Shatraw ist ein amerikanischer Schauspieler, der am 7. Juni 1962 geboren wurde. Er ist bekannt fĂŒr seine Rollen als 'Tom Cole' in der Netflix-Serie 'Cobra Kai' und 'Tommy Shafter' in der TV-Comedy-Serie 'Titus' (2000-2002). Er hatte Gastauftritte in Fernsehserien wie 'Cold Case', 'The West Wing', 'Six Feet Under', 'Oliver Beene' und 'Liv and Maddie' und war in Filmen wie 'Live From Baghdad' und 'Her Shoes' zu sehen. Er hat auch in einer Vielzahl von Videospielen und Zeichentrickserien seine Stimme geliehen und in verschiedenen BĂŒhnenstĂŒcken mitgewirkt, darunter 'Teenage Mutant Ninja Turtles: Coming Out of Their Shells Tour', in der er Michelangelo spielte. Er hat einen Bachelor von der Hofstra University und einen Master vom Asolo Conservatory for Actor Training.

 

Synchronsprecher*in 00:38:59

Uwe BĂŒschken

Uwe BĂŒschken ist am 16. Oktober 1953 in Oberhausen geboren. Er ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher und lebt in Berlin. Die Synchronsprecherin Olivia BĂŒschken ist seine Tochter.

Uwe BĂŒschken lieh bereits vielen Schauspielern seine Stimme, z. B. 'Matthew Broderick', 'Hugh Grant', 'Colin Firth', 'Tom Cavanagh', 'Ed Helms', 'Matthew Perry', 'Will Ferrell', 'Woody Harrelson', 'Luke Wilson' und 'Bob Saget' in der Sitcom 'Full House' (1987–1995). Uwe BĂŒschken spricht auch in den Anime-Serien 'Dragonball Z', 'Dragonball GT', 'Dragonball Z Kai' und 'Dragonball Super' den DĂ€monen 'Boo'. Ferner spricht er 'Pinky' aus der Zeichentrick-Serie 'Pinky und der Brain'.

Er ist auch in einigen 'Dieter-Hallervorden-Filmen' zu sehen, z. B. in 'Didi – Der Experte' und 'Didi auf vollen Touren'.
Bei 'SpongeBob Schwammkopf' spricht er das 'erste Weichei' in der Episode 'Harte Jungs' und 'Dr. Karl Kieme' in der Episode 'Schneckenwahnsinn'.

In der Synchronkartei werden derzeit 2982 Sprechrollen von ihm aufgefĂŒhrt.

 


  • Unsere Bewertung

    00:40:37

    Herr Huber:
    Herr LĂŒthi:

 

Comic Empfehlung


John Difol Serie (Band 3 / In den tiefsten Tiefen)
00:43:53

John Difool war ein erfahrener Privatdetektiv Klasse R in der Schachtstadt Terra 21, einer gigantischen Stadt auf dem erdÀhnlichen Planeten in der Humano-Galaxie. Nach einem misslungenen Auftrag wurde er von einem sterbenden Mutanten mit dem Namen Incal betraut, einem kleinen, leuchtenden Pyramiden-förmigen Gegenstand.

Sofort begannen außerirdische Berks, Mutanten und sogar der PrĂ€sident des Planeten hinter dem Incal herzujagen. In der Leichenverwertungsfabrik Techno-Town gelang es John schließlich, den Schwarzen Incal zu finden, das GegenstĂŒck zu dem Incal, das er bereits besaß.

Nachdem Techno-Town zerstört wurde, ĂŒbergab John den Incal an Animah, eine alte Bekannte, die ihm bei seiner Suche geholfen hatte. Doch der PrĂ€sident, der von Revoluzzern ĂŒberrannt worden war, hatte sich inzwischen in eine Nekro-Sonde, eine tödliche Maschine, verwandelt und verfolgte John und seine GefĂ€hrten in den Untergrund.

Dort trafen sie wieder auf Animah und machten sich auf den Weg zum Sonnenherzen, dem spirituellen Mittelpunkt des Planeten. Zusammen bildeten sie ein Sternenschiff, mit Soluna, John's Sohn, als "Bewusstsein".

Auf dem Wasserplaneten Aquaend bekĂ€mpften sie mutierte Riesenmedusen und tausende Schatten-Eier der Techno-Techniker. Gleichzeitig gelang es John, die Protokönigin im Berk-Reich zu befruchten. Der Techno-Zentograf hatte sich auf dem Kriegsstern verschanzt, aber dank Johns Trickreichtum konnte er schließlich besiegt werden. Soluna wurde daraufhin zum neuen Oberhaupt der Galaxie ernannt.

Er schlug vor, in den Teta-Schlaf zu verfallen, um die Finsternis zu besiegen. 78 Billionen Lebewesen, die Nachkommen von John, lehnten jedoch ab. Doch die Protokönigin Barbarah erschien den hasserfĂŒllten Jideiern und ĂŒberzeugte sie schließlich davon, sich dem Teta-Schlaf anzuschließen.

In einer letzten spirituellen Reise begegnete John Orh, dem Erschaffer von Zeit und Raum. Orh riet ihm, sich zu erinnern und gab ihm einen wichtigen Ratschlag mit auf den Weg. John nahm diesen Rates an.

 

Zeichner

Jean Giraud

Jean Giraud ist ein spannender Comiczeichner der auch unter dem Namen Gir oder Moebius zeichnte. Seine Westerncomic unter Leutenant Blueberry und seine Fantastischen Gechichten um John Difool dĂŒrfen allen Menschen lebhalft in erinnerung bleiben. Offenbar hat er nicht unwesentlich auch Filmemacher in Filmen inspiriert, wie zum Beispiel Balde Runner oder das fĂŒnfte Element.

 

Autor und Filmemacher

Alejandro Jodorowsky

Alejandro Jodorowsky ein chilenischer Regisseur, Schauspieler, Produzent, Komponist, Dramatiker, Mime, Schriftsteller und Comicautor. Besonders bekannt ist er fĂŒr seine esoterischen, surrealen und schockierenden Filme und Romane sowie eine Reihe von Comic-Alben.

 

Daten
ISBN: 3-551-02773-0
Seiten: 56
Verlag: comicArt / Science Fiction
Autor: Jodorowsky / Moebius

 

ErwÀhnte Folgen


Detaillierte Informationen zu diesem Protokoll sind unter folgendem Link zu finden:

https://abfalleimer.org/protokolle/za065-03-der-puls-der-maschine/

Zu­gehör­ende Zer­ti­fi­kate

Gremium

Antragstellende Personen: Frau Hinterwald
Begutachtende Person: Herr Huber
Begutachtende Person: Herr LĂŒthi

Abonnieren

Die diversen Möglichkeiten, den Podcast zu abonnieren, finden Sie auf der Seite Abonnieren.

Die wichtigsten RSS-Feeds:

Urheberrecht

Alle Aufnahmen wurden entweder selbst erstellt und stehen unter dem Urheberrecht des Instituts fĂŒr Abfallzertifizierung. ZusĂ€tzlich verwendete GerĂ€usche wurden ebenfalls selbst erstellt oder sind lizenziert ĂŒber Soundly (https://getsoundly.com/)

Meinung der Bevölkerung

Bis jetzt haben total 0 Personen der Entscheidung des Zertifizierungsgremiums zugestimmt.

Weitere Zustimmungen oder Ablehnungen können unter diesem Link abgegeben werden.

RĂŒckmeldungen

RĂŒckmeldungen zu diesem Protokoll können unter diesem Link eingereicht werden.

Antragsformular

Neue AntrĂ€ge können ĂŒber das Antragsformular eingereicht werden.

Weitere Kontaktmöglichkeiten

Kontaktformular | Facebook | Twitter: @ABFALLEIMER_ORG The post Folge 03 S3 Der Puls der Maschine first appeared on ABFALLEIMER.ORG.

Deeplinks to Chapters

00:00:15.000 BegrĂŒssung
255
00:01:54.956 Serie: Love, Death & Robots
255
00:04:08.322 Symbole
255
00:05:03.140 Geschichte
255
00:21:13.209 Wieso unser alternatives Ende
255
00:23:51.878 Die erwÀhnten Autoren
255
00:24:34.004 Samuel Taylor Coleridge
255
00:26:10.074 Wallace Stevens
255
00:27:32.014 William Wordsworth
255
00:28:38.507 Autor der Folge: Michael Swanwick
255
00:29:33.878 Drehbuchautor: Philip Gelatt
255
00:29:48.328 Regie: Emily Dean
255
00:32:57.159 Animationsstudio: Polygon Pictures Inc.
255
00:34:09.070 Figuren
255
00:34:11.089 Martha Kivelson
255
00:34:13.656 Originalsprecherin: Mackenzie Davis
255
00:35:29.146 Deutsche Sprecherin: Julia Kaufmann
255
00:36:46.734 Juliet Burton
255
00:36:55.382 Originalsprecherin: Holly Jade
255
00:37:26.565 Deutsche Sprecherin: Valentina Bonalana
255
00:38:12.088 Computer
255
00:38:14.070 Originalsprecher: David Shartraw
255
00:38:59.633 Deutscher Sprecher: Uwe BĂŒschken
255
00:40:37.554 Unsere Bewertung
255
00:43:53.495 Comic Empfehlung
255
00:46:54.668 NĂ€chste Folge
255
00:48:04.338 Verabschiedung
255
00:48:19.772 Outro
255