2 魏书一·武帝纪（2）《三国志》卷一 · 魏书一 武帝纪—白话译文部分—（白话文 0:06 / 文言文 1:22 / 注释 2:15）灵帝光和末年黄巾军起兵太祖曹操被任为骑都尉征讨颍川黄巾军后被升迁为济南国相济南国有十多个县各县的长官大多都讨好依附权贵贪赃受贿名声不好于是 太祖上奏朝廷罢免了八个县的长官又在国内禁止不合规定的祭祀活动使得违法乱纪的人纷纷逃窜国内的秩序得到安定过了很长时间太祖被征召为东郡太守他没有接受任命以养病为由回乡闲居 不久 冀州刺史王芬 南阳人许攸沛国人周旌等人联络各方豪杰计划废掉灵帝另立合肥侯为皇帝并把这个计划告诉太祖曹操太祖曹操拒绝了 王芬等人后来终以失败告终—文言原文部分— 光和①末 黄巾②起 拜骑都尉③讨颍川④贼迁为济南相⑤国有十余县长吏⑥多阿附⑦贵戚⑧赃污⑨狼藉⑩于是奏免其八⑪ 禁断淫祀⑫奸宄逃窜郡界肃然⑬久之 征还为东郡太守⑭不就⑮ 称疾归乡里 顷之⑯ 冀州刺史⑰王芬 南阳许攸⑱沛国周旌等连结豪杰 谋废灵帝立合肥侯⑲ 以告太祖太祖拒之芬等遂败—注释部分—①光和：汉灵帝刘弘的年号（公元178-184年）。②黄巾：东汉末，张角兄弟领导的农民起义军因以黄金裹头，故称。③骑都尉：骑兵总监，统率皇帝卫队中的羽林骑兵。④颍川：治所在阳翟县（今河南省禹县）。⑤相：王国的行政长官，由朝廷委派。职同郡太守。⑥长吏：此处指各县令长。⑦阿附：附和迎和。⑧贵戚：帝王的内外亲族。⑨脏污：贪污受贿。⑩狼藉：散乱不整齐。⑪奏免其八：此句据后人考证，应为“奏免其八九”。奏请朝廷罢免了八九个县官。⑫淫祀：不合礼制规定且祭祀对象未经官方正式批准的祭祀活动。⑬肃然：平静的样子。指秩序井然。⑭太守：一郡之长。⑮就：就职。⑯顷之：不久。⑰刺史：汉武帝时，分全国为十三部（州），部置刺史。对郡县官吏进行监督，为巡察官性质。其官阶低于郡守⑱许攸：字子远。少与曹操、袁绍相好，后在袁绍部下任职。官渡之战期间投奔曹操。后恃功自傲，被曹操所杀。⑲合肥侯：东汉皇族的一名成员。—本集播讲完毕—播讲：Z梦师不定期更新欢迎收听