The claim that medical error is the third leading cause of death in the US has never been close to true.