Five years after the fall of Mubarak, Yasmin Dahnoun speaks to John Rees about the revolution, and counter-revolution that followed