In this session, you can practice your Spanish comprehension skills with a Dialogue between a Nurse and a Patient at the Hospital. This Dual Spanish Practice is designed to help you understand spoken Spanish. Podcast Upgrade Bonus: Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership: Downloadable [...] The post Listening: Dialogue between a Nurse and a Patient (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 025 appeared first on Spanish for Your Job.
In this session, you can practice your Spanish comprehension skills with a Dialogue between a Nurse and a Patient at the Hospital. This Dual Spanish Practice is designed to help you understand spoken Spanish.
Podcast Upgrade Bonus:
Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:
* Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
* Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
* Download link for MP3 Audio file of this session
Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,
You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):
Click Here to Get Your Bonus Materials
Here are the first 2 sections of the Dialogue:
Section 1 (in Spanish only):
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Here’s the sentence by sentence breakdown of Section 1 (Spanish, English, Spanish):
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Sentence 1 in English (simplified translation)
Nurse: Hello, good morning. How are you feeling today?
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Sentence 2 in English (simplified translation)
Patient: Good morning. I’m feeling better but I still feel a little dizzy and tired.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Want more resources for Nurses?
Click here: SpanishForYourJob.com/Nurses
Section 2 (in Spanish only):
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Here sentence by sentence breakdown of Section 2 (Spanish, English, Spanish):
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Sentence 1 in English (simplified translation)
Nurse: Do you still feel like vomiting?
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Sentence 2 in English (simplified translation)
Patient: No. I feel better today but I feel a little cold.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
.
.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Sentence 3 in English (simplified translation)
Nurse: In a few minutes I’ll ask them to adjust the temperature and to bring an extra blanket.
Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.