ژورنالیست‌ها سعی می‌کنند ریشه‌ی کلمه‌ی"getürkt" را پیدا کنند. به این خاطر سری به یک بندر غیرعادی می‌زنند که در آن از هر کشتی به گونه‌ی ویژه‌ای استقبال می‌شود. در بندر"ویلکوم-هوفت"، به هر کشتی با سرود ملی کشورش خوش‌آمد گفته می‌شود. پاولا و فیلیپ سعی می‌کنند در یک بازی شنیداری سرچشمه‌ی این سنت را پیدا کنند. تفسیرممکنی از کلمه‌ی"getürkt" هم به نوعی با این مورد مرتبط است. از طرف دیگر آیهان درهیئت تحریریه با کتابی در مورد جغد‌ها وقت‌کشی می‌کند. به دلیل اینکه خود اویلالیا توانایی خواندن ندارد، آیهان برای او کتاب را می‌خواند. دراین رویداد هم موضوع پیشوند فعل‌ها بررسی می‌شود و اینکه معنی فعل چگونه از طریق پیشوند آن تغییر پیدا می‌کند.