یان این بار از یک مدرسه بازدید می‌کند که پروژه مخصوصی را درارتباط با زبان آلمانی برای شاگردانش برگزار می‌کند. او از شاگردان درباره زبان مادری‌شان، اینکه چرا زبان آلمانی یاد می‌گیرند و شغل مورد علاقه‌شان سوال می‌کند. یان گزارشی از یک مدرسه تهیه می‌کند که حدود ۸۰ درصد شاگردانش بچه‌های خارجی و مهاجر هستند و پروژه جالب آنها را در ارتباط با زبان آلمانی معرفی می‌کند. او در آنجا ولادیمیر(Vladimir)، ین لین(Yen-Lin) و گولسرن(Gülseren) را ملاقات می‌کند که درباره تجربیاتشان با دوزبانه بودن و مشکلاتشان در یادگیری زبان آلمانی تعریف می‌کنند. پروفسور این بار ملاحظه زبان آموزان را کرده و فقط به بخش کوتاهی از دستور زبان اکتفا می‌کند. او درباره جملات زمانی با حرف ربط "" bevor"" ( قبل از) توضیح می‌دهد که نشان دهنده انجام عملی در زمان گذشته است.