The Hebrew words ืืืชืืืฉื and ืืฉืืช are both translated as โto sit downโ, but they are not used in the same manner. And how are these words related to the West Bank? Guy explains. Hear the All-Hebrew Episode on Patreon ย New Words and Expressions: โBo maher, hayeshiva kvar hitchilaโ โ Come quick, the meeting has already started โ ืืื ืืืจ, ืืืฉืืื ืืืจ ืืชืืืื Lehityashev โ To sit down โ ืืืชืืืฉื Hu yashav be-bet cafe โ He sat in a cafe โ ืืื ืืฉื ืืืืช ืงืคื Hu hityashev leyadi โ He just sat down next to me โ ืืื ืืชืืืฉื ืืืื Ksheni mityashev โ When I come to sit down โ ืืฉืื ื ืืชืืืฉื Hityashavti โ I sat down โ ืืชืืืฉืืชื Rak hityashavti le-daka lishtot cafe, ve-kvar telefon โ I sit for a minute to have coffee, and the telephone is already ringing โ ืจืง ืืชืืืฉืืชื ืืืงื ืืฉืชืืช ืงืคื, ืืืืจ ืืืคืื Lehityashev โ To settle, to inhabit โ ืืืชืืืฉื Hityashvoot โ Sitting down, settlement โ ืืชืืืฉืืืช Ha-hityashvoot ha-yehoodit ba-aretz โ The Jewish settlement in Israel โ ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืจืฅ Halutzim โ Pioneers โ ืืืืฆืื Hitnachlut โ Settlement โ ืืชื ืืืืช Mitnachlim โ Settlers โ ืืชื ืืืื Mityashvim โ Settlers โ ืืชืืืฉืืื Meyashvim et haaretz โ Settling the country โ ืืืืฉืืื ืืช ืืืจืฅ Yishoov โ Settling, populating โ ืืืฉืื Leyashev โ To settle โ ืืืืฉื Ee lo meyooshav โ An unpopulated island โ ืื ืื ืืืืฉื Hoshava โ Seating โ ืืืฉืื Sidurey hoshava โ Seating arrangements โ ืกืืืืจื ืืืฉืื Hoshavat ha-muzmanim โ The guest seating arrangements โ ืืืฉืืช ืืืืืื ืื Lelo hoshava โ Without seating โ ืืื ืืืฉืื Kolel hoshava โ Including seating โ ืืืื ืืืฉืื Lehoshiv โ To seat someone โ ืืืืฉืื Anachnu moshivim et ha-yeled ba-moshav ha-kidmi โ We place the kid in the front seat โ ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืช ืืืื ืืืืฉื ืืงืืื Miayd yoshivu etchem, beseder? โ Theyโll be taking you to your table in a sec. โ ืืืื ืืืฉืืื ืืชืื Miyad Yael toshiv etchem โ Yael will take you to your table in a sec. โ ืืืื ืืขื ืชืืฉืื ืืชืื Miyad Roni yoshiv etchem โ Roni will take you to your table in a sec. โ ืืืื ืจืื ื ืืืฉืื ืืชืื ย Playlist and Clips: Shlomo Artzi โ Ahrei Ha-kol At Shir (lyrics) Shitat Alexander โ Eich Lehityashev TV14 mitnahlim/mityashvim Sidurei hoshava โ Seating arrangements Lehoshiv ba-moshav ha-kidmi ย Ep. no. 124 about Kolel
The Hebrew words ืืืชืืืฉื and ืืฉืืช are both translated as โto sit downโ, but they are not used in the same manner. And how are these words related to the West Bank? Guy explains.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
ย
New Words and Expressions:
โBo maher, hayeshiva kvar hitchilaโ โ Come quick, the meeting has already started โ ืืื ืืืจ, ืืืฉืืื ืืืจ ืืชืืืื
Lehityashev โ To sit down โ ืืืชืืืฉื
Hu yashav be-bet cafe โ He sat in a cafe โ ืืื ืืฉื ืืืืช ืงืคื
Hu hityashev leyadi โ He just sat down next to me โ ืืื ืืชืืืฉื ืืืื
Ksheni mityashev โ When I come to sit down โ ืืฉืื ื ืืชืืืฉื
Hityashavti โ I sat down โ ืืชืืืฉืืชื
Rak hityashavti le-daka lishtot cafe, ve-kvar telefon โ I sit for a minute to have coffee, and the telephone is already ringing โ ืจืง ืืชืืืฉืืชื ืืืงื ืืฉืชืืช ืงืคื, ืืืืจ ืืืคืื
Lehityashev โ To settle, to inhabit โ ืืืชืืืฉื
Hityashvoot โ Sitting down, settlement โ ืืชืืืฉืืืช
Ha-hityashvoot ha-yehoodit ba-aretz โ The Jewish settlement in Israel โ ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืจืฅ
Halutzim โ Pioneers โ ืืืืฆืื
Hitnachlut โ Settlement โ ืืชื ืืืืช
Mitnachlim โ Settlers โ ืืชื ืืืื
Mityashvim โ Settlers โ ืืชืืืฉืืื
Meyashvim et haaretz โ Settling the country โ ืืืืฉืืื ืืช ืืืจืฅ
Yishoov โ Settling, populating โ ืืืฉืื
Leyashev โ To settle โ ืืืืฉื
Ee lo meyooshav โ An unpopulated island โ ืื ืื ืืืืฉื
Hoshava โ Seating โ ืืืฉืื
Sidurey hoshava โ Seating arrangements โ ืกืืืืจื ืืืฉืื
Hoshavat ha-muzmanim โ The guest seating arrangements โ ืืืฉืืช ืืืืืื ืื
Lelo hoshava โ Without seating โ ืืื ืืืฉืื
Kolel hoshava โ Including seating โ ืืืื ืืืฉืื
Lehoshiv โ To seat someone โ ืืืืฉืื
Anachnu moshivim et ha-yeled ba-moshav ha-kidmi โ We place the kid in the front seat โ ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืช ืืืื ืืืืฉื ืืงืืื
Miayd yoshivu etchem, beseder? โ Theyโll be taking you to your table in a sec. โ ืืืื ืืืฉืืื ืืชืื
Miyad Yael toshiv etchem โ Yael will take you to your table in a sec. โ ืืืื ืืขื ืชืืฉืื ืืชืื
Miyad Roni yoshiv etchem โ Roni will take you to your table in a sec. โ ืืืื ืจืื ื ืืืฉืื ืืชืื
ย
Playlist and Clips:
Shlomo Artzi โ Ahrei Ha-kol At Shir (lyrics)
Shitat Alexander โ Eich Lehityashev
Sidurei hoshava โ Seating arrangements
ย